- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three men involved in drug trafficking and consu...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três homens por tráfico e consumo de estupefac...
三名男子涉販吸毒就逮
2021年8月2日,本局接獲珠海警方通報,指一個經內地轉寄至澳門的郵包藏有毒品,經廣東省公安廳禁毒局協調及督辦下,隨即聯同澳門及內地的海關部門對該可疑郵包作聯合監控,並掌握該郵包在澳代收店位置和兩名收件人的外貌及住處。
2021年8月5日上午,本局人員進行部署,並於同日下午在代收店外截獲兩名收取該郵包的涉案本澳男子,在郵包內檢獲668.43克大麻,並在其中一人的住所搜出555克大麻和吸毒工具;兩人供稱合資購買大麻自用及出售。本局人員經調查後再於筷子基附近截獲一名曾向兩人購毒的本澳男子,並在其住所搜獲437.63克大麻、電子磅、包裝機及透明膠袋等分拆工具,其亦承認販毒和吸毒。
本局對三名涉案男子進行尿液檢測,結果顯示其中兩人對毒品呈陽性反應。本局分别以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將三名涉案男子移交檢察院處理,並追查毒品來源及其他涉案人。
Three men involved in drug trafficking and consumption under arrest
On 2nd August 2021, the Judiciary Police received notification from the Zhuhai police, indicating that a postal parcel being sent to Macao via the Mainland contained drugs. Under the coordination and supervision of the Narcotics Control Bureau of Guangdong Provincial Public Security Department, joint surveillance on the suspicious postal parcel with the Customs Services of Macao and the Mainland were launched thereupon, whilst location of the collection service store for the postal parcel in Macao, as well as the appearance and residence of the two recipients were also identified.
On the morning of 5th August 2021, the Judiciary Police personnel carried out deployment and intercepted the two involved local men, who had picked up the postal parcel, outside the collection service store on the afternoon of the same day. Marijuana weighing 668.43 grams were found inside the postal parcel, and 555 grams of marijuana and drug paraphernalia were seized in the residence of one of them. The duo confessed to have chipped in to purchase marijuana for their own consumption and for sale. Subsequent to investigation by the Judiciary Police personnel, another local man who had purchased drugs from the duo were intercepted in the neighbourhood of Fai Chi Kei, coupled with seizure of 437.63 grams of marijuana, drug distribution tools including an electronic scale, a packaging machine and transparent plastic bags in his residence. He also admitted to drug trafficking and consumption.
Urine tests were conducted on the three involved men by the Judiciary Police and the results of which revealed that two of them tested positive to drugs. The Judiciary Police transferred the three involved men to the Public Prosecutions Office for illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment respectively, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Detidos três homens por tráfico e consumo de estupefacientes
No dia 2 de Agosto, fomos informados pelas autoridades congéneres de Zhuhai, que uma encomenda com droga tinha sido enviada da China continental. Com a coordenação e fiscalização dos Serviços de Combate ao Tráfico de Droga da Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong, a PJ, juntamente com os serviços de alfândega de Macau e do continente, procedeu ao controlo da encomenda em causa e conseguiu localizar a loja de levantamento e identificar dois indivíduos que iriam proceder ao seu levantamento bem como saber as suas residências.
Na manhã de 5 de Agosto, os nossos agentes efectuaram o planeamento, assim, naquela tarde, os dois suspeitos locais que levantavam a encomenda foram detidos à porta da loja. Na encomenda foram encontrados 668,43 g de marijuana e no apartamento de um deles, 555 g de igual substância e alguns utensílios para consumo. Os dois alegaram que juntaram dinheiro para comprar marijuana para consumo próprio e vender. Feita a averiguação, os nossos agentes detiveram, nas proximidades do Bairro de Fai Chi Kei, um outro homem local que tinha comprado droga àqueles indivíduos e na sua residência foram encontrados 437,63 g de marijuana, uma balança electrónica, uma máquina para embalagem, sacos de plástico e utensílios para divisão da droga, este admitiu o consumo e tráfico de droga.
Os três homens foram submetidos ao exame da urina e o resultado de dois deles deu positivo à droga. Todos foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo de estupefacientes, detenção indevida de utensílios ou equipamento, por outro lado, a PJ continua à procura da origem da droga apreendida e de outros eventuais envolvidos.