- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four local men apprehended for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Quatro homens de Macau detidos por roubo
四名本澳男子涉搶劫被拘
2021年7月29日傍晚,本局接獲治安警察局通知,關閘區某工業大廈一店舖發生搶劫案,遂派員到場調查,得悉當日中午有三男一女闖入店舖,先取走在場人士的手機以阻止報警,隨後用手推車將店內大批貨物搬出,期間再有四名男子將貨物搬上貨車運走。據查,事件涉及店舖前合伙人與供應商的貨款糾紛,店東報稱損失約值240萬澳門元的貨物。
調查期間,治安警察局再將案中負責運走貨物的四名本澳男子移交本局跟進調查,其聲稱各收取300元人民幣的報酬,協助一名男子到上述店舖運走貨物。鑑於有強烈跡象顯示四名涉案男子實施犯罪,故本局以搶劫罪將之移交檢察院偵辦,並追查其他涉案人及案中貨物去向。
Four local men apprehended for robbery
On the evening of 29th July 2021, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a case of robbery had taken place in a shop at an industrial building in the Portas do Cerco district. Personnel were thus deployed to investigate at the scene. It was learned that three men and a woman had barged into the shop during noon time that day, taking away the mobile phones of the people at the scene first to prevent them from calling the police, subsequent to which a trolley was used to remove a large number of goods from the shop, whilst another four men loaded the goods onto a truck for removal. Investigation revealed that the incident involved goods payment disputes between the former partner of the shop and the supplier. The owner of the shop reported loss of goods worth approximately MOP2,400,000.
In the course of investigation, the Public Security Police Force transferred the four local men responsible for removing the goods to the Judiciary Police for follow-up investigation. They claimed to have received remuneration of RMB300 each to assist a man to remove the goods from the abovementioned shop. Based on compelling indications of the four involved men’s criminality, the Judiciary Police transferred them to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery, while pursuing the whereabouts of other involved persons and the goods in the case.
Quatro homens de Macau detidos por roubo
Dia 29 de Julho, ao anoitecer, o CPSP comunicou à PJ um caso de roubo ocorrido numa loja dum edifício industrial nas Portas do Cerco. Assim, foram mobilizados agentes para o local, apurando-se que, naquela tarde, três homens e uma mulher invadiram a loja e retiraram os telemóveis das pessoas que se encontravam no local para as impedir que chamassem a polícia. De seguida, com um carrinho transportaram para fora uma grande quantidade de mercadorias e, nesse instante, surgiram outros quatro homens que carregaram o camião e foram embora com as mesmas. Verificou-se que essa situação estava envolvida com um caso de disputa de pagamento entre o ex-sócio da loja e o fornecedor das mercadorias. A par disso, o dono declarou um prejuízo de cerca de 2,4 milhões de patacas.
No período da investigação, o CPSP entregou à PJ os quatro homens que se encarregavam de levar os artigos roubados, os quais disseram que a cada um tinha sido pago 300 RMBs para ajudar um homem a transportar esses artigos da loja. Considerando haver fortes indícios que ligavam os homens ao crime, foram estes presentes ao MP por roubo, ao passo que a PJ continua à procura dos outros suspeitos e as mercadorias em causa.