- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three persons arrested for drug trafficking and ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três indivíduos por tráfico e consumo de droga
三名男女涉販吸毒被拘
本局早前接獲線報,指一名有吸毒習慣的本澳女子經常在祐漢一帶徘徊,經調查後掌握其身份及外貌特徵。
2021年7月26日,本局人員發現上述女子進入馬場海邊大馬路某大廈一會即離開,故馬上對其截查,在其身上搜獲0.82克“冰”毒,其承認以1,300澳門元向一名越南籍女子購買;本局人員根據線索,於祐漢區某大廈拘捕上述越南籍女子,分別在其身上及住所搜獲43.14克“冰”毒、包裝工具和吸食工具,並在其住所發現另一名涉案越南籍男子。案中全部毒品共重43.96克,約值14.5萬澳門元。
三名涉案人的尿液檢測結果均顯示對毒品呈陽性反應。兩名涉案越南籍男女均承認販吸毒並且逾期逗留。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不當持有器具或設備罪、收留罪將三名涉案人移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源。
Three persons arrested for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police was informed earlier that a local woman, who was a drug addict, had been wandering in the neighbourhood of Iao Hon. Her identity and physical characteristics were established upon investigation.
When the aforesaid woman was found entering and leaving a building on Estrada Marginal do Hipódromo shortly on 26th July 2021, the Judiciary Police promptly intercepted her, seizing 0.82 grams of the drug “ice” on her. She had allegedly purchased the drug for MOP 1,300 from a Vietnamese woman. Following clues, the Judiciary Police arrested the latter in a building in Iao Hon, seizing 43.14 grams of the drug “ice”, packaging tools and drug paraphernalia respectively on her and at her residence, where another involved Vietnamese man was discovered. The drugs seized in the case, valued at around MOP 145,000, collectively weighed 43.96 grams.
The urine test results of the three involved persons returned positive for drugs. The two involved Vietnamese admitted to drug trafficking and consumption, in addition to overstaying. The Judiciary Police transferred the trio to the Public Prosecutions Office respectively for the charges of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, illegal consumption of narcotics and psychotropic substances, improper possession of utensil or equipment and sheltering, while continuing to trace the origin of the drugs.
Detidos três indivíduos por tráfico e consumo de droga
A PJ foi informada que uma mulher local, com hábito de consumo de droga, passeava com frequência na zona de Iao Hon, após investigações, conseguimos apurar as características físicas e chegar à sua identificação.
No dia 26 de Julho de 2021, o nosso pessoal descobriu que a mulher entrou num edifício situado na Estrada Marginal do Hipódromo por um momento e, ao sair, foi interceptada de imediato. Foi encontrado na sua posse 0,82 grama de “ice”, droga que ela confessou ter comprado a uma mulher, de nacionalidade vietnamita, por 1,300 patacas. Seguindo as pistas, o nosso pessoal deteve a mulher vietnamita num edifício da zona do Iao Hon. Foram encontrados, respectivamente, na sua posse e residência, 43,14 gramas de “ice”, os instrumentos para embalagem e consumo; foi encontrado ainda na sua residência um homem vietnamita envolvido no caso. A droga apreendida no caso pesava 43,96 gramas e foi avaliada em cerca de 145 mil patacas.
O exame da urina de todos três envolvidos resultou positivo à droga. Os dois envolvidos vietnamitas confessaram o tráfico e o consumo de droga e que estavam numa situação de excesso de permanência. Os três suspeitos foram presentes ao Ministério Público acusados de tráfico e de consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, bem como de detençao indevida de utensílio ou equipamento e, ainda, de acolhimento. A PJ continua a investigar a origem da droga.