- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto qualifi...
內地男子涉加重盜竊被捕
2021年7月23日,本局接獲一名內地男子報案,稱在路氹城區某酒店客房被同鄉盜去40萬港元。
案情顯示,男事主與涉案男子於7月22日結伴來澳,兩人各自在娛樂場賭博至翌日凌晨才會合,男事主在涉案男子面前將40萬港元現金放進背包內,隨後兩人一同在房內休息,事主於中午時分醒來後發現全部現金不翼而飛,遂報警求助。
涉案男子承認因賭敗而犯案,大部份贓款已在賭博中輸掉。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for aggravated theft
A mainland Chinese man reported to the Judiciary Police on 23rd July 2021 that his HKD 400,000 had been stolen by a fellow countryman in a hotel room in Cotai.
Case details indicated that the male victim and the involved man had come to Macao together on July 22nd. The duo gambled at the casino on their own and did not meet up until wee hours the next day. The male victim had placed HKD 400,000 of cash into his backpack in front of the involved man before reposing in the room together. The victim woke up at noon, only to find that all of the cash had gone missing, prompting him to report to the police.
The involved man admitted to his perpetration owing to losses in gambling. Most stolen proceeds had been gambled away. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft.
Detido um homem da China continental por furto qualificado
No dia 23 de Julho de 2021, a PJ recebeu uma queixa de um homem da China continental contra um seu conterrâneo por este lhe ter furtado 400 mil HKD num quarto de um hotel do Cotai.
Apurou-se que a vítima e o suspeito tinham combinado virem a Macau e, no dia 22 de Julho, e depois de terem jogado em casino separadamente, encontraram-se os dois na madrugada do dia seguinte. A vítima, na frente do homem envolvido, colocou os 400 mil HKD em numerário na sua mochila e, depois, os dois foram descansar no mesmo quarto. Quando acordou ao meio dia seguinte o homem verificou que todo o dinheiro tinha desaparecido tendo, por isso, feito queixa à PJ.
O suspeito confessou o crime que justificou por ter perdido todo o dinheiro no jogo onde utilizou também a maioria do dinheiro furtado. O detido foi presente ao MP acusado de furto qualificado.