- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao and Zhuhai police forces cracked a syndica...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada pelas polícias de Macau e Zhuhai, uma org...
澳珠警方偵破協助偷渡集團 共拘捕及查獲四人
本局早前接獲情報,指一個活躍於珠澳兩地的犯罪集團協助他人非法進出澳門,經分析排查後掌握該集團的運作模式及涉案人身份。
本局查悉該犯罪集團一名男骨幹成員於2021年7月21日入境本澳,期間在路環海邊一帶“踩點”,並租用路環某酒店房間供給一男一女偷渡者匿藏;直至7月22日凌晨,涉案男子前往路環岸邊窺探,隨後指示上述兩名偷渡者前往酒店附近與另一名集團成員會合,然後到指定地點等待偷渡船隻;涉案男子則在酒店附近把風。
本局透過“反偷渡工作小組”通報澳門海關並聯合部署,期間發現一艘快艇駛向偷渡者匿藏地點,因見時機成熟,本局與澳門海關立即採取行動,本局分別在上述岸邊石灘及酒店附近截獲兩名涉案集團成員及兩名偷渡者;澳門海關則於海上追截涉案快艇,但該快艇以危險方式駛離澳門水域。
經綜合調查所得,該犯罪集團每次收取每名偷渡者二萬至三萬元人民幣費用,兩名被捕男子分別負責聯絡及引領偷渡者進出澳門。本局對兩名涉案男子控以犯罪集團罪及收留罪,連同兩名偷渡者一併移送檢察院偵辦,並追查其他涉案人。
Macao and Zhuhai police forces cracked a syndicate assisting in illegal immigration with a total of four individuals apprehended and seized
The Judiciary Police received intelligence earlier on, indicating that a criminal syndicate active in Zhuhai and Macao had been assisting others to enter and exit Macao illegally. After analysis and inspection, the modus operandi of the syndicate and the identities of the involved individuals were mastered.
After investigation, the Judiciary Police learned that a male core member of the criminal syndicate had entered Macao on 21st July 2021. While he was “scouting for site” at the peripheral areas of the shore in Coloane, he rented a hotel room in Coloane for two illegal immigrants, a male and a female, as a hideout. Until the wee hours of July 22nd, having snooped at the shore in Coloane, the involved man subsequently instructed the abovementioned two illegal immigrants to meet another syndicate member near the hotel and then waited for the smuggling vessel at the designated location, whilst the involved man kept watch near the hotel.
Through the “Anti-illegal Immigration Working Group”, the Judiciary Police alerted the Macao Customs Service and initiated joint deployment, during which a speedboat was found to be approaching the hideout spot of the illegal immigrants. Seeing the opportune moment, the Judiciary Police and the Macao Customs Service took action immediately, with two involved syndicate members and two illegal immigrants seized at the rock beach of the abovementioned shore and near the hotel respectively by the Judiciary Police; whilst the Macao Customs Service conducted a maritime pursuit of the involved speedboat, which, however, sped out of Macao waters dangerously.
Integrated investigative findings indicated that the criminal syndicate charged each illegal immigrant a fee ranging from RMB20,000 to RMB30,000 each time, and the two men apprehended were responsible for contacting and leading the illegal immigrants to enter and exit Macao respectively. The Judiciary Police charged the two involved men with offences of criminal syndicate and sheltering, and transferred them to the Public Prosecutions Office together with the two illegal immigrants, while pursuing other involved individuals.
Desmantelada pelas polícias de Macau e Zhuhai, uma organização criminosa de imigração ilegal e detidas 4 pessoas
A Polícia Judiciária foi informada sobre uma rede criminosa que actuava em Zhuhai e Macau, prestando serviços de entrada e saída clandestina a Macau. Na investigação foram identificados o modus-operandi e os suspeitos.
Apurou-se que um elemento principal daquela rede entrou em Macau em 21 de Julho de 2021 e fazia o“reconhecimento do local” na costa de Coloane, tinha alugado um quarto num hotel de Coloane para esconder um casal de imigrantes ilegais. Na madrugada de 22 de Julho de 2021, o indivíduo deslocou-se à costa de Coloane para controlar a situação, deu depois instruções ao casal para que combinasse com um outro membro da sua rede perto do hotel, os três dirigiram-se ao local indicado à espera do barco, o elemento principal ficou encarregue de vigiar nas proximidades do hotel.
A PJ, por meio do “Grupo de Trabalho de Combate à Imigração Ilegal”, comunicou o facto aos Serviços de Alfândega para uma operação conjunta, durante as acções foi visto um bote a aproximar-se do local onde os imigrantes clandestinos aguardavam, a PJ e os SA, no momento mais oportuno, entraram em acção. A PJ conseguiu deter, nuns rochedos da referida costa e na proximidade do hotel, respectivamente, dois membros da rede e dois imigrantes clandestinos. Os SA perseguiu no mar próximo o bote suspeito mas esse fugiu de uma forma perigosa.
Apurou-se que aquela rede cobrava entre 20.000 e 30.000 yuans por imigrante ilegal, sendo um dos detidos responsável pelas comunicações enquanto que o outro levava os imigrantes ilegais a entrar e sair de Macau. Os dois elementos detidos acusados de associação criminosa e acolhimento e os dois imigrantes ilegais foram todos presentes ao MP. A PJ continuou a procurar outros envolvidos.