- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four mainlanders arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos quatro indivíduos do continente por burla
四內地男女涉詐騙就逮
2021年7月8日,本局接獲一名本澳男子報案,稱被一名內地男子藉詞合資賭博詐騙139.2萬港元。
案情顯示,事主透過朋友的介紹與涉案男子合資賭博,兩人各出資100萬港元;另一方面,事主亦與某娛樂場貴賓會簽訂分成廳協議,事主佔賭局殺賠金額的42.5%。事主將100萬港元現金存入涉案男子的貴賓會帳戶,其後對方合共兌換了200萬港元籌碼並進行賭博,同行者還有涉案男子的兩名內地女友人。及後,涉案男子輸掉92.3萬港元,隨之訛稱有事外出,要求暫停賭博及將籌碼存回帳戶,事主不虞有詐在貴賓會內等待,但其後接獲貴賓會職員通知,涉案男子要求將事主在分成廳協議下於上述賭局中取得的39.2萬港元利潤直接轉到其戶口,事主才發現受騙;其後,事主獲悉涉案三男女在某娛樂場貴賓會提款,遂趕赴現場制止及報警求助。
本局派員到場將涉案三人拘捕,並查悉事主朋友與涉案人等合謀詐騙並潛逃內地,故透過國際刑警組織中國國家中心局澳門支局向內地警方通報;珠海市公安局即晚在珠海橫琴將其截獲,經完成相關程序後於7月14日移交本局。本局根據調查所得,以詐騙(相當巨額)罪將涉案人等移送檢察院偵辦。
Four mainlanders arrested for fraud
On 8th July 2021, the Judiciary Police received a report from a Macao man, who stated that he was defrauded of HKD 1.392 million by a mainland man on the pretext of chipping in funds for gambling.
The victim of this case was introduced by a friend to chip in funds for gambling with the involved man, with each of the duo paying HKD 1 million. On the other hand, the victim had signed a commission agreement with a VIP club of a casino, that the victim would take 42.5% of the amount won or lost in each game. The victim deposited HKD 1 million of cash to the involved man’s VIP club account, then the involved man exchanged a total of HKD 2 million of casino chips and gambled, while accompanied by the involved man’s two female mainland friends. After the involved man had lost HKD 923,000, he falsely claimed that he needed to leave to run some errands, and requested to stop gambling and have the chips deposited back to his account. The victim took it for real and waited in the VIP club, but was later notified by the staff of the VIP club that the involved man had requested to transfer directly the victim’s profit of HKD 392,000 earned from the aforementioned games under the commission agreement to the involved man’s account. It was until then the victim realised that he had been defrauded. When he learnt that the three involved individuals were withdrawing money in a VIP club of a casino, he rushed to the scene to stop them and reported the case to the police.
Staff of the Judiciary Police were dispatched to the scene to arrest the three involved individuals and found that the victim’s friend had conspired with the involved individuals in the fraud who then fled to the mainland, thus the mainland police force was notified via the Macao Sub-Bureau of the China National Central Bureau of INTERPOL. The Zhuhai Municipal Public Security Bureau intercepted him at Hengqin, Zhuhai on the same night, and transferred him to the Judiciary Police on July 14th upon completion of the relevant procedures. Based on the findings in the investigation, the Judiciary Police transferred the involved individuals to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detidos quatro indivíduos do continente por burla
Em 8 de Julho de 2021, a PJ recebeu uma queixa de um homem local, na qual dizia ter sido enganado por um indivíduo da China continental, a pretexto de fazer uma joint-venture para jogar nos casinos, e ter sido burlado em 1.392.000 HKD.
Após averiguações, soube-se que a vítima fez uma joint-venture com o suspeito apresentado por um amigo e cada um era responsável pelo financiamento de um milhão de HKD. Por outro lado, a vítima também celebrou um “acordo de partilha de receitas” com a sala VIP de um casino, em que ele representava 42,5% do valor de ganho e perda no jogo. A vítima depositou então um milhão de HKD na conta da sala VIP do homem em causa, e este trocou dois milhões de fichas para jogar, acompanhado ainda por duas amigas do continente no jogo. O homem perdeu 923.000 HKD, alegou falsamente que tinha algo por tratar e saiu, exigiu também a suspensão do jogo e fez o depósito das fichas na sua conta. A vítima nunca pensou tratar-se de um engano e esperou o homem na sala VIP, mas posteriormente foi informado por um funcionário que o indivíduo da China continental pediu que o lucro no valor de 392.000 HKD ganho pela vítima, conforme o acordo de partilha de receitas, fosse transferido directamente para a conta dele. Assim, a vítima percebeu que tinha sido enganada. Mais tarde, teve conhecimento que os três envolvidos estavam a levantar dinheiro na sala VIP e deslocou-se logo ao local para o impedir e chamar a polícia.
A PJ enviou pessoal ao local para deter os três suspeitos, apurou ainda que o amigo da vítima também tinha participado no crime em conluio com os outros e tinha fugido para o continente, foi assim comunicado o facto à polícia do continente através do Subgabinete de Macau do Gabinete Central Nacional Chinês da Interpol. A Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai conseguiu interceptar o fugitivo na mesma noite da ocorrência em Hengqin, Zhuhai, e entregou-o à PJ em 14 de Julho após a conclusão dos respectivos procedimentos. Conforme as informações obtidas, os detidos foram presentes ao Ministério Público acusados de burla (de valor consideravelmente elevado).