- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four persons arrested for trafficking and taking...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 indivíduos por tráfico e consumo de droga
四男女涉販吸毒就逮
本局早前接獲情報,指有一名本澳男子租用中區某酒店房間來吸毒,經深入調查後掌握該名男子的容貌特徵及其租住酒店位置。
2021年7月13日,本局人員在上述酒店附近進行部署,於同日下午截獲涉案男子,在其租住房間查獲兩名正在吸食“冰”毒的本澳女子,並搜獲0.53克“冰”毒、電子磅及吸毒工具;本局人員再循線索於鏡湖馬路拘捕一名向上述男子販毒的菲律賓籍男子,並在其住所搜獲2.28克“冰”毒及電子磅。案中搜獲的全部毒品共重2.81克,約值9,000澳門元。
四名被捕男女分別承認販毒和吸毒,他們的尿液樣本在毒品檢測中均呈陽性。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪,以及允許他人在公眾或聚會地方不法生產、販賣及吸食麻醉藥品及精神藥物罪將四名涉案男女移交檢察院處理,並追查毒品來源。
Four persons arrested for trafficking and taking drugs
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Macao man had rented a hotel room in the Central district to take drugs. His facial features and the location of the hotel room he rented were found after in-depth investigation.
On 13th July 2021, personnel of the Judiciary Police were deployed near the aforementioned hotel and the involved man was intercepted on the afternoon of the same day. Two Macao women who were taking the drug “ice” as well as 0.53 gram of “ice”, an electronic scale and drug-taking utensils were found in the room he rented. Following the leads, personnel of the Judiciary Police arrested a Filipino man on Estrada do Repouso, who had sold drugs to the aforesaid man, while seizing 2.28 grams of the drug “ice” and an electronic scale in his residence. The total weight of all the drugs found in this case was 2.81 grams, worth around MOP 9,000.
The four arrested individuals admitted to trafficking and taking drugs respectively, and all of their urine samples yielded positive results in the drug tests. The Judiciary Police transferred the four involved individuals to the Public Prosecutions Office for the respective offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment as well as permitting others to engage in illicit production, trafficking and consumption of narcotic drugs and psychotropic substances in public or assembly areas while pursuing the origin of the drugs.
Detidos 4 indivíduos por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem de Macau estava a alugar um quarto de hotel na zona central para consumir droga. Na investigação, foi identificado o homem e localizado o hotel.
No dia 13 de Julho de 2021, os nossos agentes deslocaram-se às proximidades do hotel e prepararam-se, naquela tarde detiveram o suspeito. Naquele quarto, foram detidas duas mulheres de Macau que estavam a consumir “ice”, e foram apreendidos 0,53 gramas de “ice”, balanças electrónicas e instrumentos para consumo. De acordo com as pistas obtidas, na Estrada do Repouso, foi detido outro homem filipino que tinha vendido a droga ao suspeito, e no seu apartamento foram encontrados 2,28 gramas de “ice” e balanças electrónicas. Neste caso, foram apreendidos no total 2,81 gramas de droga, num valor total de cerca de 9.000 patacas.
Os 4 indivíduos admitiram ter vendido e consumido a droga, respectivamente. Relativamente ao exame das urinas, os resultados foram positivos à droga. Os 4 detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes, detenção indevida de utensílios e permissão de produção, tráfico e consumo ilícitos em lugares públicos ou de reunião. A PJ continua a investigar a origem da droga.