- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three Filipinos arrested for trafficking and con...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três filipinos por tráfico e consumo de droga
三名菲籍男女涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報,指有一名菲律賓男子涉嫌於司打口一帶吸毒,經調查後確定該男子的身份。
2021年7月12日傍晚,本局人員於該區截獲上述菲籍男子,在其身上搜出0.21克“冰”毒。調查期間,本局人員在新橋區拘獲另一名菲籍男子,在其身上搜出4.86克“冰”毒,以及在其住所截獲一名菲籍女子,並搜出吸毒工具、電子磅及透明膠袋;案中搜獲的毒品合共約重5.07克,約值1.5萬澳門元。
三名涉案男女分別承認吸毒和販毒,他們的尿液樣本在毒品檢測中均呈陽性。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、以及不適當持有器具或設備等罪將三人移送檢察院處理,並追查毒品來源。
Three Filipinos arrested for trafficking and consuming drugs
The Judiciary Police received intelligence earlier that a Filipino was suspected to be consuming drugs in the vicinity of Ponte e Horta. He was identified subsequent to investigation.
On the evening of 12th July 2021, the Judiciary Police personnel intercepted the aforementioned Filipino in that district, seizing 0.21 grams of the drug “ice” on him. During the investigation, Judiciary Police personnel arrested another Filipino in San Kio district who was found in possession of 4.86 grams of the drug “ice”. Inside his residence, a Filipina was intercepted, with drug consuming tools, electronic scale and transparent plastic packets seized. A total of around 5.07 grams of drugs, worth around MOP15,000 were seized in this case.
The involved trio admitted consuming and trafficking drugs respectively and their urine samples yielded positive results in drug tests. The Judiciary Police transferred the trio to the Public Prosecutions Office with charges including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment respectively, while pursuing the origin of the drugs.
Detidos três filipinos por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações dizendo que um homem de nacionalidade filipina estaria a consumir droga na zona da praça Ponte e Horta, iniciou assim a investigação e conseguiu identificá-lo.
Ao fim de tarde de 12 de Julho de 2021, os nossos agentes detiveram o homem, na sua posse foram encontrados 0,21 gramas de “ice”. Durante a investigação, foi detido outro homem de nacionalidade filipina na zona de San Kio, na sua posse foram encontrados 4,86 gramas de “ice”. Mais tarde, foi interceptada, na sua residência, uma mulher da mesma nacionalidade e foram apreendidos utensílios para consumo de droga, balanças electrónicas e saquetas de plástico. Nesta operação, foram apreendidos 5,07 gramas de “ice” avaliados em 15.000 patacas.
Os três detidos admitiram ser consumidores de estupefacientes e ter vendido a droga. Os seus exames toxicológicos à urina resultaram também positivos. Assim, os três detidos foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílio ou equipamento. A PJ continua à procura da origem da droga.