- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for fraud of huge amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por burla de elevado valor
本澳男子涉巨額詐騙被拘
2021年7月8日,本局接獲一名本澳女子報案,指被一名本澳男子以協助運送手機到珠海為由騙去六部手機,損失約7.1萬澳門元。
本局調查後得悉,女事主到某手機店購買六部手機,打算請朋友協助帶到內地但不果,期間涉案男子主動搭訕,聲稱可協助攜帶手機到內地。
於7月7日,事主託其親人代為與涉案男子交收手機,涉案男子接過手機後藉詞要去洗手間,著事主親人先行過關,稍後在拱北關口會合並取回手機,實質挾帶手機逃去無蹤。
本局於7月8日成功截獲涉案男子,經調查涉案男子承認作出相關犯罪,並已將其中三部手機變賣套現6,500元人民幣,本局人員隨後在其住所起回另外三部手機。以本局以詐騙(巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for fraud of huge amount
On 8th July 2021, the Judiciary Police received a complaint from a local woman that a local man had defrauded her of 6 mobile phones with the excuse of assisting to transport these mobiles to Zhuhai. A loss of around MOP71,000 was incurred.
Subsequent to investigation, the Judiciary Police noticed that the female victim had purchased 6 mobile phones from a mobile phone shop. While she was trying to ask some friends to help in carrying the mobile phones to mainland with no avail, the involved man proposed that he could assist in bringing the mobile phones to mainland.
On July 7th, the victim entrusted her relative to hand over the mobile phones to the involved man on her behalf. After receiving the mobile phones, the involved man pretexted of going to the toilet and told the victim’s relative to pass through the immigration first and meet up later at the Gongbei border to get back the mobile phones, yet he fled away with them.
On July 8th, the Judiciary Police successfully intercepted the involved man who admitted the related perpetration after investigation. He had already sold 3 of the mobile phones and cashed out RMB6,500, while the remaining 3 mobile phones were later recovered in his residence by the Judiciary Police personnel. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (huge amount).
Detido um residente por burla de elevado valor
No dia 8 de Julho de 2021, a PJ recebeu uma queixa de uma residente, a dizer que foi enganada por um residente que lhe prometeu transportar seis telemóveis até ao Zhuhai, mas acabou por apoderar-se dos telemóveis dela, causando-lhe um prejuízo de 71.000 patacas.
Segundo a investigação, a mulher depois de ter comprado seis telemóveis numa loja, pediu a um amigo para os levar para a China, mas este não o fez, apesar de o ter prometido.
No dia 7 de Julho, a vítima pediu a um familiar para entregar os telemóveis ao suspeito, este depois de ter ficado com os telemóveis, com o pretexto de ir à casa de banho, pediu ao familiar da vítima que passasse primeiro eloo posto fronteiriço e combinaram encontrar-se na entrada do posto de Gongbei, para receber os telemóveis, mas fugiu com os aparelhos.
No dia 8 de Julho, o suspeito foi detido, o homem admitiu o crime e disse ter vendido três dos telemóveis, por 6.500 RMB, o nosso pessoal foi à sua residência e aprendeu os restantes três. O detido foi presente ao MP acusado de burla (de elevado valor).