- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four Vietnamese men arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos quatro vietnamitas por roubo
四名越南籍男子涉搶劫被捕
本局於2021年7月8日凌晨接獲治安警察局通知,指較早前在澳門美副將大馬路發生一宗搶劫案,越南籍男事主與友人用膳後獨自行經提督馬路與美副將馬路交界時,被多名越南籍男女施襲及搶去身上財物,合共損失二萬餘澳門元,事主身體多處受傷,經診治後無礙出院。
本局人員經深入調查,結合“全澳城巿電子監察系統”(俗稱“天眼”)的紀錄,確定六名涉案男女的身份,並成功緝獲其中四名越南籍男子,同時在其中一人身上搜獲六千澳門元懷疑贓款。
本局以搶劫罪及傷害身體完整性罪將該四名涉案男子移送檢察院偵辦,並繼續追緝其餘涉案人。
Four Vietnamese men arrested for robbery
In the wee hours of 8th July 2021, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a robbery had happened at an earlier time on Avenida do Coronel Mesquita. The Vietnamese male victim was attacked and robbed by several Vietnamese individuals when passing by the intersection of Avenida do Almirante Lacerda and Avenida do Coronel Mesquita alone after having a meal with friends. A total of over MOP20,000 worth of belongings were lost and various physical injuries were caused to the victim. He was discharged from the hospital after medical treatment.
Subsequent to in-depth investigation, together with footage through the “Macao citywide electronic surveillance system” (commonly known as “Eye in the Sky”), the Judiciary Police identified six involved individuals, among whom four Vietnamese men were intercepted successfully, while seizing MOP6,000, suspected to be illicit proceeds, on one of them.
The Judiciary Police transferred the involved quartet to the Public Prosecutions Office with the charges of robbery and assault causing harm to bodily integrity, while continuing to pursue the other involved persons.
Detidos quatro vietnamitas por roubo
A PJ recebeu, na madrugada de 8 de Julho de 2021, uma comunicação do CPSP, indicando que tinha ocorrido um caso de roubo na Avenida do Coronel Mesquita, a vítima, um homem de nacionalidade vietnamita, depois de uma refeição com amigos, ía sozinha pelo cruzamento da Avenida do Almirante Lacerda com a Avenida do Coronel Mesquita, foi atacado por vários indivíduos, homens e mulheres vietnamitas que lhe roubaram os pertences, sofreu um prejuízo de mais de 20.000 patacas e ferimentos em várias partes do corpo. A vítima saíu do hospital depois de receber tratamento.
O nosso pessoal, em combinação com o registo do Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau (“Olhos no Céu”), identificou as seis pessoas envolvidas, entre estes, deteve quatro homens de nacionalidade vietnamita, encontraram-se ainda, na posse de um deles, 6.000 patacas, dinheiro supostamente obtido ilegalmente.
Os quatro homens envolvidos foram presentes ao Ministério Público acusados de roubo e ofensas simples à integridade física, continuamos a procurar os outros cúmplices.