- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for aggravated sabotage
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem local por dano qualificado
本地男子涉加重毀損被捕
2021年6月23日,本局接獲文化局檢舉,報稱澳門媽閣街鄭家大屋之外牆被毀損,要求追究涉案人責任。
本局經現場勘查發現,上述外牆有一條八米的劃痕,經進一步調查確定,一輛混凝土車於2021年6月22日駛經上址時,車上的卸泥桶碰撞到上址外牆。
7月6日,涉事混凝土車男司機依照傳召到本局接受調查,承認當天沒有察覺到卸泥桶仍未固定,導致鄭家大屋外牆被碰撞受損,且肇事後又不顧而去,逃避責任。本局以加重毀損罪及逃避責任罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man arrested for aggravated sabotage
On 23rd June 2021, the Judiciary Police received a report from the Cultural Affairs Bureau, stating that damages had been made on the exterior wall of the Mandarin’s House at Rua de Barra. As such, a request was made to pursue the criminal responsibility of the offender.
After crime scene investigation, the Judiciary Police found that the exterior wall had a 8m scratch mark. It was confirmed through further investigation that while a concrete mixer truck passed by the Mandarin’s House on 22nd June 2021, its discharge chute collided with the exterior wall of the said House.
On July 6th, the involved male concrete mixer truck driver was summoned to the Judiciary Police for investigation, who admitted that he did not notice the unfastened discharge chute that day, causing collision damages to the exterior wall of the Mandarin’s House. In addition, he left the scene after the incident, evading responsibility. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charges of aggravated sabotage and evasion of responsibility.
Detido um homem local por dano qualificado
No dia 23 de Junho de 2021, a PJ recebeu a denúncia do Instituto Cultural, dizendo que uma parede exterior da Casa do Mandarim situada na Rua da Barra tinha sido danificada, e declarou desejar o procedimento criminal contra o autor.
Na inspecção ao local, verificou-se que naquela parede havia um vestígio de oito metros de comprimento. Na investigação, apurou-se que no dia 22 de Junho de 2021, quando um camião betoneira estava a passar pelo local, a parte do veículo usada para descarregar betão embateu contra a parede.
No dia 6 de Julho, o condutor do camião foi convocado à PJ para a investigação. Este admitiu que naquele dia não deu conta que aquela parte do camião não estava bem segurada, o que provocou a danificação da parede exterior da Casa do Mandarim, e fugiu após a ocorrência para escapar à responsabilidade. O homem foi presente ao MP por dano qualificado e fuga à responsabilidade.