- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three individuals nabbed for involvement in drug...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Três indivíduos detidos por tráfico e consumo de droga
三男女涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報,指一名本澳男子於黑沙環區一帶販毒,經調查後掌握其身份及外貌特徵,於7月5日在黑沙環區將之截獲,並在其住所搜獲五包共重約3.11克的“冰”毒和吸毒工具。
隨後,本局人員根據線索於新橋區再截獲一名越南籍女子,在其身上搜獲五包共重約3克的“冰”毒,並在其住所截獲另一名越南籍男子,分別在該男子身上及房間內搜獲一包重約0.4克的“冰”毒、一包重約1.2克的“搖頭丸”粉末、分拆毒品工具、18,800澳門元及22,000港元懷疑毒資。
涉案本澳男子承認有吸毒習慣,供稱毒品是透過上述兩名越南籍男女購得,兩名涉案越南籍男女為情侶關係,二人均有吸毒習慣。行動中共搜獲約6.51克“冰”毒及1.2克“搖頭丸”粉末,總值約二萬澳門元。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具或設備等三罪將三名涉案男女移送檢察院偵辦,並繼續追查毒品來源。
Three individuals nabbed for involvement in drug trafficking and consumption
Earlier on, the Judiciary Police received a tip-off indicating that a Macao man had been trafficking drugs along the Areia Preta district. After investigation, his identity and physical features were mastered. On July 5th, the Judiciary Police intercepted him at the Areia Preta district. In addition, five sachets of the drug “ice” (weighing a total of around 3.11 grams) and drug consumption tools were seized at his residence.
Subsequently, personnel of the Judiciary Police intercepted a Vietnamese woman at the San Kio district based on leads as well. Five sachets of the drug “ice” (weighing a total of around 3 grams) were seized from her. Besides, another Vietnamese man was intercepted at her residence. A sachet of the drug “ice” (weighing around 0.4 grams), a sachet of “ecstasy” powder (weighing around 1.2 grams), drug distribution tools and suspected drug funds of MOP18,800 and HKD22,000 were seized from the man and inside his room respectively.
The involved Macao man admitted that he had a habit of taking drugs, and confessed that the drugs had been purchased via the two aforesaid Vietnamese individuals (the man and the woman). The involved duo (the Vietnamese man and woman) was in a relationship and had the habit of taking drugs. In this operation, around 6.51 grams of the drug “ice” and 1.2 grams of “ecstasy” powder, valued at around MOP20,000 in total, were seized altogether.
The Judiciary Police transferred the three involved individuals (two men and a woman) to the Public Prosecutions Office for three offences such as illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, as well as improper possession of utensils or equipment respectively, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Três indivíduos detidos por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações dizendo que um homem de Macau estaria a vender droga na Areia Preta, iniciou assim a investigação que permitiu identificá-lo. Em 5 de Julho, o homem foi detido naquela zona, tendo sido encontrados no seu apartamento 5 pacotes com 3,11 gramas de “ice” e instrumentos para o consumo.
Mais tarde, de acordo com outras informações, os agentes conseguiram interceptar uma mulher vietnamita na Zona de San Kio, na sua posse foram encontrados 5 pacotes com 3 gramas de “ice”. Depois, foi detido, na sua morada, outro homem da mesma nacionalidade, tendo sido apreendidos, na posse e no quarto dele, 0,4 gramas de “ice”, 1,2 gramas de ecstasy em pó, instrumentos para dividir as doses, 18.800 patacas e 22.000 HKD, dinheiro supostamente obtido do narcotráfico.
O homem de Macau admitiu ter o hábito de consumir droga, declarando também que a droga foi comprada pelos dois vietnamitas, os quais eram namorados e estavam viciados em droga. Nesta operação, foram apreendidos 6,51 gramas de “ice” e 1,2 gramas de ecstasy em pó, cujo valor ronda as 20.000 patacas.
As três pessoas foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes e detenção indevida de utensílios, enquanto a origem da droga continua a ser procurada.