- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Macau por furto qualificado
本澳女子涉加重盜竊被捕
2021年5月20日,一名內地男子於新口岸區某娛樂場被人盜去十萬港元現金,在娛樂場保安員協助下報警求助。
本局調查後發現,案發時男事主正在娛樂場賭博,一名本澳女子靠近乘其不備盜取其斜揹袋內現金的十萬港元。本局透過“全澳城市電子監察系統”確定涉案女子住處,於2021年6月28日在其居所附近將之截獲。
涉案女子承認因見到事主的斜揹袋沒有拉上拉鏈而乘機作案,所盜款項已全數輸光。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Local woman arrested for aggravated theft
A mainland Chinese man had his HKD 100,000 of cash stolen in a casino in ZAPE on 20th May 2021. He reported to the police with the assistance of the casino security guards.
Investigation by the Judiciary Police revealed that the male victim was gambling at the time of the incident, during which a local woman approached the unaware man to steal the HKD 100,000 of cash in his crossbody bag. With the “Macao citywide electronic surveillance system”, the Judiciary Police located the involved woman’s residence, intercepting her in the neighbourhood on 28th June 2021.
The involved woman admitted to her perpetration, seeing the victim’s unzipped crossbody bag, and that all of the stolen proceeds had been gambled away. She was transferred to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft.
Detida uma mulher de Macau por furto qualificado
Em 20 de Maio de 2021, um homem da China continental, num casino do ZAPE, foi alvo dum furto e sofreu um prejuízo de 100.000 HK$ em numerário, a segurança do casino ajudou-o a fazer a queixa.
Apurou-se que o ofendido estava a jogar no casino e uma mulher aproximou-se e furtou da mala a tiracolo, quando ele não notava, os 100.000 HK$. A PJ conseguiu confirmar a residência da mulher por meio do Sistema de Videovigilância da Cidade e deteve-a nas proximidades da casa dela em 28 de Junho de 2021.
A detida confessou o crime. Disse que, notando que o zipper da mala não estava fechado, decidiu actuar, uma vez que tinha perdido todo o seu dinheiro no jogo. A detida foi presente ao MP por furto qualificado.