- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2021” – Patrolling hot...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2021” – Rusgas nos hotéis da zon...
“雷霆行動2021”——巡查北區酒店及周邊
本局執行由警察總局統籌的“雷霆行動2021”反罪惡巡查行動,於6月27日派出30名刑事偵查員前往北區的酒店及周邊進行巡查。
行動中合共截查了56人(39男及17女),並將當中五名本澳男子及四名內地女子帶返本局作進一步調查。本局經完成相關調查及身份認別程序後,證實上述四名內地女子涉及賣淫活動,隨即將之移送治安警察局出入境管制廳處理,其餘五名男子則獲准離開。
Operation “Thunderbolt 2021” – Patrolling hotels and their peripheral areas in the Northern District
The Judiciary Police conducted the anti-crime patrol operation “Thunderbolt 2021” coordinated by the Unitary Police Service, mobilizing 30 criminal investigators to conduct patrols at hotels and their peripheral areas in the Northern District on June 27th.
A total of 56 individuals (39 men and 17 women) were intercepted and questioned in the operation, among which 5 local men and 4 mainland women were brought back to the Judiciary Police for further investigation. Having completed the related investigation and identity verification procedures, the Judiciary Police confirmed that the 4 abovementioned mainland women were involved in vice activities. They were immediately transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling, while the remaining 5 men were allowed to leave.
Operação “Trovoada 2021” – Rusgas nos hotéis da zona norte e nos arredores
A PJ participa na operação anti-crime “Trovoada 2021” coordenada pelos SPU. No dia 27 de Junho, 30 investigadores criminais foram mobilizados para efectuar rusgas nos hoteis da zona norte e nas suas proximidades.
Na operação, foram identificados 56 indivíduos (39 homens e 17 mulheres), entre estes, cinco homens locais e quatro mulheres do continente, foram levados às instalações da PJ para investigação. Após concluída a investigação e identificação, confirmou-se que as quatro mulheres do continente estavam envolvidas em actividades de prostituição, tendo assim sido encaminhadas ao Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP para procedimentos posteriores, enquanto os restantes cinco homens obtiveram a autorização para sair.