- Index Page
- Anti-Crime Operations
- A Vietnamese man apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por tráfico de droga
一名越南籍男子販毒就逮
本局早前接獲情報,指有越南人在沙梨頭區販毒,經深入調查後掌握販毒男子的容貌及住處,並採取相應部署。
2021年6月16日,本局人員到該區調查,期間發現涉案男子形跡可疑並走進一條窄巷,於是立即上前截查盤問,又在附近某大廈梯間搜獲四克“冰”毒,行動中檢獲的毒品約值1.5萬澳門元,根據調查資料,涉案男子販毒已有三個月。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理,並追查毒品來源及其他涉案人。
A Vietnamese man apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence earlier on, indicating that there was a Vietnamese trafficking drugs in the Pantane district. Subsequent to in-depth investigation, the facial features and residence of the man trafficking drugs were identified and corresponding deployment was launched.
On 16th June 2021, the personnel of the Judiciary Police proceeded to the district for investigation. During the course of investigation, the involved man was found acting suspiciously and went into a narrow alley, the personnel thus intercepted and interrogated him immediately. In addition, 4 grams of the drug “ice” were seized at the stairwell of a building nearby, and the drugs seized in the operation were worth approximately MOP15,000.
Based on the investigation information, the involved man had been trafficking drugs for 3 months.The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Detido um vietnamita por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que alguém, de nacionalidade vietnamita, estaria a vender droga na zona do Patane. Na investigação, conseguiu-se identificar o indivíduo e a sua residência, a PJ desencadeou a acção.
Em 16 de Junho de 2021, os nossos agentes deslocaram-se àquela zona, repararam que o suspeito tinha um comportamento inusual e dirigia-se para uma viela, detiveram-no e posteriormente, nas escadas dum edifício nas proximidades foram encontrados 4 gramas de “ice”. Durante a operação foi apreendida droga com valor total que rondava 15,000 MOP e conforme a investigação, o suspeito já actuava há três mês, foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes e a PJ continua à procura da origem da droga e de outros eventuais envolvidos.