- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man and woman apprehended for growing cannabis
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal por cultivo de canábis
兩男女涉種植大麻被捕
本局於2021年6月15日破獲一個住宅式大麻種植場,拘捕一名台灣地區男子及一名本澳女子。
本局就2021年年初偵破的住宅單位種植大麻及販毒案展開跟進調查,發現一對情侶曾向年初被捕的嫌犯購買大麻產品,調查至時機成熟時兵分兩路採取行動,一隊刑事偵查員在黑沙環區某住宅單位截獲涉案女子,並在單位內查獲經改裝的小型溫室、保溫燈、培養液等培植大麻設備、一株高約一米的大麻植物、大麻油、大麻草、電子磅和吸食工具。該女子承認有吸食大麻習慣,並於2020年年底曾向本年初被捕的嫌犯購買大麻種子及大麻糖。
另一隊刑事偵查員則拘獲任職於路氹城區某娛樂場的涉案男子,其供稱本身有吸食大麻習慣,曾向本年初被捕的嫌犯購買大麻種子及大麻糖,又於約兩個多月前在新口岸區某夜場以1,500澳門元向一名陌生男子購買10粒大麻種子,並在家培植。
本局以不法生產麻醉藥品及精神藥物罪、不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪和不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男女移送檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Man and woman apprehended for growing cannabis
The Judiciary Police busted a residential cannabis plantation on 15th June 2021, with a man from Taiwan, China and a local woman apprehended.
While conducting follow-up investigation on a case involving residential cannabis cultivation and drug trafficking busted in early 2021, the Judiciary Police discovered that a couple had purchased cannabis products from the suspect apprehended earlier this year. Action was taken when the investigation reached the opportune moment, with criminal investigators split into two teams, one of which intercepted the involved woman in a residential unit in the Areia Preta district, seizing equipment for cultivating cannabis including a modified small greenhouse, heat lamp, culture fluids, etc., a cannabis plant of approximately one metre tall, cannabis oil, cannabis herb, electronic scale and drug paraphernalia. The woman admitted that she had cannabis-consuming habit and had purchased cannabis seeds and cannabis candy in late 2020 from the suspect apprehended earlier this year.
The other team of criminal investigators apprehended the involved man working in a casino in the Cotai district. He confessed that he had cannabis-consuming habit and had purchased cannabis seeds and cannabis candy from the suspect apprehended earlier this year. In addition, he purchased 10 cannabis seeds from a male stranger at a price of MOP1,500 at a night club in the ZAPE district around two months ago and cultivated them at home.
The Judiciary Police transferred the involved duo to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal production of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origins of the drugs and other involved individuals.
Detido um casal por cultivo de canábis
Em 15 de Junho de 2021, a PJ desmantelou uma plantação caseira de canábis, detendo um homem do território de Taiwan e uma mulher de Macau.
Na investigação de um caso relativo ao cultivo de canábis em casa e ao tráfico de estupefacientes, resolvido no início de 2021, verificou-se que um casal tinha adquirido produtos de canábis aos detidos desse caso no início do ano. Quando chegou à hora oportuna, os nossos investigadores dividiram-se em dois grupos: um deslocou-se a um apartamento na zona da Areia Preta para interceptar a mulher, tendo sido apreendidos no apartamento uma pequena estufa modificada, uma lâmpada de aquecimento, soluções nutritivas, uma planta de canábis com altura de cerca de um metro, canábis em óleo e folha, uma balança electrónica e instrumentos para consumo. A mulher confessou ter o hábito de consumir canábis, e disse ter comprado, no fim de 2020, sementes e doces de canábis junto dos detidos no início deste ano.
O homem que trabalhava num casino do Cotai foi detido por outro grupo de investigadores, admitiu ter o vício de consumo de canábis e ter comprado sementes e doces de canábis junto dos mesmos detidos, e também ter comprado, há cerca de dois meses, 10 sementes de canábis, junto de um desconhecido por 1.500 patacas num estabelecimento noturno do ZAPE, para as cultivar em casa.
O casal foi presente ao Ministério Público acusado de produção, de tráfico e de consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, bem como de detenção indevida de utensílio ou equipamento. A PJ vai continuar a investigação da origem da droga e de outros eventuais envolvidos.