- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2021” – Patrolling cas...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2021” – Rusgas nos casinos do ZA...
“雷霆行動2021”——巡查新口岸及南灣一帶娛樂場及周邊
本局執行由警察總局統籌的“雷霆2021”反罪惡巡查行動,於2021年6月13日派出30名刑事偵查員巡查新口岸及南灣一帶的娛樂場及周邊區域。
行動中合共截查了113人(82男31女),並查獲兩名分別涉及逾期逗留及非法入境的內地男女。本局經完成相關程序後,隨即將之移送治安警察局出入境管制廳處理。
Operation “Thunderbolt 2021” – Patrolling casinos and their peripheral areas in ZAPE and Praia Grande districts
The Judiciary Police conducted the anti-crime patrol operation “Thunderbolt 2021” coordinated by the Unitary Police Service, dispatching a total of 30 criminal investigators to patrol the casinos and their peripheral areas in ZAPE and Praia Grande districts on 13th June 2021.
A total of 113 individuals (82 men and 31 women) were intercepted and questioned in the operation, two mainlanders were found involved in overstaying and illegal immigration respectively. They were immediately transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling upon completion of the related procedures by the Judiciary Police.
Operação “Trovoada 2021” – Rusgas nos casinos do ZAPE e da Zona de Nam Van e nos arredores
A PJ participa na operação anti-crime “Trovoada 2021” coordenada pelos SPU. No dia 13 de Junho de 2021, 30 investigadores criminais foram mobilizados para efectuar rusgas nos casinos do ZAPE e da Zona de Nam Van, assim como nas suas proximidades.
Na operação, foram identificados 113 indivíduos (82 homens e 31 mulheres), entre estes, 1 homem e uma mulher do continente, estavam com o visto espirado e imigração ilegal, respectivamente. Após as devidas diligências, a PJ encaminhou os dois indivíduos para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP para procedimentos posteriores.