- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for drug consumption
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por consumo de estupefacientes
本澳男子涉吸毒被捕
本局早前接獲情報,指一名有吸毒習慣的本澳男子經常在內港區一帶出現,經調查後掌握其身份及外貌特徵,並於2021年6月7日在該區進行部署時發現其從某酒店前往祐漢區某街道僻靜處,鑑於其行藏鬼祟,本局人員果斷上前截查,在其身上及租住酒店房間搜獲0.5克“冰”毒及吸毒工具,毒品約值1,500澳門元。
涉案男子承認有吸毒習慣,供稱上述毒品是較早前以1,000澳門元向一名越南籍男子購來自用。本局以不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將涉案男子移送檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Local man arrested for drug consumption
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a local man with drug taking habit frequented the vicinity of the inner harbour district. After investigation, the man’s identity and physical characteristics were mastered. On 7th June 2021, when the Judiciary Police carried out a deployment in the area, it was found that the man headed to a quiet alley in the Ian Hon district from a hotel. Due to his suspicious behaviour, the Judiciary Police personnel intercepted him, seizing 0.5 gram of the drug “ice” and some drug paraphernalia on him and in his rented hotel room. The drug was worth equivalent to around MOP1,500.
The involved man admitted that he had the habit of taking drugs, stating that he bought the mentioned drugs from a Vietnamese man with MOP1,000 for personal consumption. The Judiciary Police transferred the man to the Public Prosecutions Office with the offences of illegal consumption of narcotics and psychotropic substances and improper possession of utensils or equipment, while pursuing the origin of the drugs and other involved persons.
Detido um residente por consumo de estupefacientes
A Polícia Judiciária foi informada da presença frequente dum homem residente, toxicodependente, na zona do porto interior. Após averiguação, os nossos agentes identificaram o homem. No dia 7 de Junho de 2021, ao prepararem a operação, verificaram que o suspeito tinha saído do hotel, deslocando-se para uma rua isolada na zona de Iao Hon. Devido ao comportamento estranho do suspeito, os nossos agentes decidiram detê-lo imediatamente, tendo sido encontrados na sua posse e no quarto do hotel onde ele estava alojado 0,5 gramas de “ice” e utensílios para consumo. A droga encontrada vale cerca de 1.500 patacas.
O homem admitiu ter o hábito de consumo de droga e confessou que tinha comprado a droga de um homem vietnamita por 1.000 patacas. O mesmo foi presente ao Ministério Público acusado dos crimes de tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílio ou equipamento. A PJ continua a investigar a origem da droga e à procura de outros indivíduos envolvidos.