- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por burla
內地男子涉詐騙被拘
2021年5月28日,本局接獲一名本澳男子報案,指被人以兌換貨幣為名詐騙,涉款約三萬港元。
調查發現,事主於路氹城區某娛樂場賭博時,被一名內地男子搭訕稱可協助兌換港元,事主透過網上銀行向對方轉帳25,350元人民幣後,對方卻指相關款項未到帳而拒絕交付港元現金,事主感到受騙而報案求助。本局將涉案男子帶返調查,其承認伙同他人犯案;本局以詐騙罪將之移送檢察院處理,並追查贓款去向及其餘涉案人。
Mainland man arrested for fraud
On 28th May 2021, the Judiciary Police received a report from a local man, indicating that he had been defrauded by someone under the pretext of currency exchange, involving an amount of approximately HKD30,000.
Investigation revealed that while gambling at a casino in the Cotai district, the victim was accosted by a mainland man who stated that he could assist in the exchange of Hong Kong dollars. After the victim transferred RMB25,350 to the man through online banking, the latter refused to hand over the cash in Hong Kong dollars, claiming that the related funds had not been received. The victim felt deceived and thus reported the case to the police for assistance. The involved man was brought back by the Judiciary Police for investigation, who admitted that he had colluded with others for the perpetration. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud, while pursuing the whereabouts of the illicit proceeds and the other involved individuals.
Detido um homem da China continental por burla
No dia 28 de Maio de 2021, a PJ recebeu uma queixa dum residente indicando que tinha sido burlado por alguém na troca de dinheiro, e que sofreu um prejuízo de cerca de 30.000 HK$.
Segundo as investigações, soube-se que o ofendido, encontrava-se a jogar num casino no Cotai, um homem da China continental aproximou-se dele e disse que podia oferecer um serviço de troca de HK$. A vítima então transferiu, mediante banco online, 25.350 RMB, todavia, o detido indicou que a quantia transferida ainda não tinha sido deposita na sua conta, por isso, recusou a entrega dos HK$. O indivíduo percebeu de ter sido burlado e pediu a intervenção da polícia. O suspeito foi levado pela PJ para investigação e confessou ter cometido o crime em conluio com outras pessoas. O detido foi presente ao Ministério Público acusado de burla. A PJ vai continuar a investigar o paradeiro do dinheiro e à procura de outros eventuais envolvidos.