- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for smuggling drugs by pos...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por tráfico de droga por encomenda
本澳男子涉郵包運毒被捕
本局早前接獲情報,指有人從內地以郵包偷運毒品來澳,遂聯同澳門海關密切監控涉案郵包之物流去向,並查悉收貨人的身份資料。
2021年5月21日,本局人員在涉案男子前往該郵包代收店提貨時上前截查,在郵包內搜獲三支玻璃器皿,其內盛載毒品“大麻油”液體,連器皿共重約47.4克;其後在涉案男子住所再查獲16.2克大麻花、2.3克大麻植物乾枝、吸毒及毒品分拆工具。
涉案男子承認有吸毒習慣,供稱郵包內的毒品約十天前以等值4,800元人民幣的虛擬貨幣從網上毒品賣家購入,並議定以郵包將毒品運到本澳。是次檢獲之毒品約值6.5萬澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具或設備等三罪將涉案男子移送檢察院偵辦,並繼續追查毒品來源及其他涉案人。
Local man apprehended for smuggling drugs by postal parcels
The Judiciary Police received intelligence earlier that someone was smuggling drugs into Macao by postal parcels from the mainland. Thus, the logistic flow of the involved postal parcel was closely monitored by the Judiciary Police together with Macao Customs Service, and the personal particulars of the recipient were identified.
On 21st May 2021, the personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man when he was proceeding to pick up the postal parcel at the collection service store, with 3 tubes of glass utensils seized from the postal parcel, which contained liquid drug “cannabis oil” and weighed a total of around 47.4 grams including the utensils; while 16.2 grams of cannabis flowers, 2.3 grams of dry cannabis plant branches, tools used for drug consumption and packaging were subsequently seized in the involved man’s residence.
The involved man admitted to drug-taking habit and confessed that the drugs in the postal parcel were purchased with virtual currency equivalent to the value of RMB4,800 from an online drug dealer who agreed to smuggle the drugs to Macao around ten days ago. The drugs seized this time were worth approximately MOP65,000.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for three offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment, while continuing to pursue the origin of the drugs and other involved individuals.
Detido um residente por tráfico de droga por encomenda
A PJ recebeu informações acerca duma encomenda enviada da China continental para Macau que continha droga, assim, em colaboração com os Serviços de Alfândega de Macau, vigiou de perto a chegada da encomenda e acabou por identificar o seu destinatário.
No dia 21 de Maio de 2021, os nossos agentes detiveram o suspeito na loja de levantamento e encontraram dentro da encomenda três recipientes de vidro, os quais continham óleo de marijuana, com um peso bruto de cerca de 47,4 gramas. Posteriormente, na residência do suspeito foram apreendidos, 16,2 e 2,3 gramas de flor e plantas secas de marijuana, respectivamente, bem como utensílios para divisão e consumo de droga.
O suspeito confessou ter hábito de consumir droga, além disso, alegou que tinha comprado o produto, dez dias antes, a um vendedor online, com moeda virtual no valor de 4.800 RMB, utilizando o método de entrega por correio. O valor de mercado da droga apreendida é de cerca de 65.000 MOP.
O suspeito acabou foi presente ao MP pelos crimes de tráfico e consumo de estupefacientes e detenção indevida de utensílio ou equipamentos. A PJ continua a investigar a origem da droga e os demais indivíduos envolvidos.