- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man and woman apprehended for drug trafficking a...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal por tráfico e consumo de droga
兩男女涉販吸毒被拘
本局早前接獲線報,指有人於黑沙環一帶販賣“冰"毒,經調查後掌握一名涉案越南籍女子的外貌特徵及住處。
2021年5月17日傍晚,本局人員於涉案女子住所附近將其拘捕,並在其住所搜獲72.9克“冰"毒、三粒麻古、六粒搖頭丸,以及電子磅、吸食和包裝工具,同時在單位內截獲一名涉案本澳男子,其為涉案女子的丈夫。本局依法對兩人進行強制尿液檢測,結果顯示涉案女子對毒品呈陽性反應,故分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將兩人移送檢察院處理,並深入調查毒品來源。
Man and woman apprehended for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received intelligence earlier that someone was trafficking the drug “ice” in the vicinity of Areia Preta. After investigation, the facial features and residence of an involved Vietnamese woman were identified.
On the evening of 17th May 2021, the personnel of the Judiciary Police apprehended the involved woman near her residence, with 72.9 grams of “ice”, 3 pieces of magu, 6 ecstasy pills, as well as electronic scale, tools used for drug consumption and packaging seized in her residence. At the same time, an involved local man, who was the involved woman’s husband, was ferreted out from the apartment. Mandatory urine tests were conducted by the Judiciary Police on the duo in accordance with the law, the results of which revealed that the involved woman tested positive to drugs. The Judiciary Police thus transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment respectively, while investigating thoroughly the origin of the drugs.
Detido um casal por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que alguém estaria a vender ice na zona da Areia Preta. Na investigação, foi identificada uma mulher vietnamita e a sua residência.
Na tarde de 17 de Maio de 2021, os nossos agentes deslocaram-se àquela zona e detiveram-na. Na residência foram encontrados 72,9 gramas de ice, 3 comprimidos de maku, 6 comprimidos de ecstasy, uma balança electrónica, instrumentos para embalagem e consumo de droga. Naquele apartamento foi ainda detido um homem que verificou-se ser o marido. Os dois detidos foram submetidos ao exame das urinas, a mulher resultou positiva à droga. Os dois foram presentes ao MP por tráfico e consumo ilícito de estupefacientes, respectivamente. A PJ continua à procura da origem da droga.