- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por roubo
本澳男子涉搶劫被捕
2021年5月15日下午,本局接獲治安警察局通知於祐漢第三街某低層樓宇梯間發生一宗持械搶劫案,越南籍女事主於案發地點等候朋友期間,遭一名男子以美工刀架頸,迫令交出一條約值六千澳門元的金項鏈及現金約二千澳門元。
本局人員迅速展開調查,發現涉案男子將贓物變賣後到新口岸區某娛樂場賭博,隨即前往該娛樂場場將其拘捕。涉案男子承認犯案,本局以搶劫罪、禁用武器罪及及詐騙罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for robbery
On the afternoon of 15th May 2021, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that an armed robbery case had taken place in the stairwell of a low-rise residential building at Rua Três do Bairro Iao Hon. While the Vietnamese female victim was waiting for a friend at the place of occurrence, she was forced to surrender a gold necklace worth approximately MOP6,000 and cash of around MOP2,000 by a man holding an art knife on her neck.
The Judiciary Police personnel swiftly launched an investigation and found that the involved man had visited a casino in the ZAPE district for gambling after selling the booty, the former immediately proceeded to the casino and arrested the involved man, who admitted to the perpetration. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offences of robbery, prohibited weapon and fraud.
Detido um homem de Macau por roubo
Na tarde de 15 de Maio de 2021, recebemos uma comunicação do CPSP que relatava um caso de roubo com uso de arma nas escadas de um prédio baixo na Rua Três do Bairro Iao Hon, a vítima, uma mulher vietnamita, quando aguardava amigos no local do crime, foi ameaçada com uma faca na garganta por um homem que a forçou a entregar-lhe um colar de ouro avaliado em cerca de 6.000 patacas e 2.000 patacas em dinheiro.
O nosso pessoal iniciou a investigação rapidamente e descobriu que o suspeito foi jogar num casino do ZAPE depois de ter vendido o objecto furtado, este foi detido no casino. O detido confessou o crime, foi presente ao Ministério Público por crime de roubo, uso de armas proibidas e burla.