- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for abuse of trust
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macao por abuso de confiança
本澳男子涉信任之濫用就逮
2021年5月10日,治安警察局向本局移交一名涉信任之濫用的本澳男子,案情指涉案男子向一家地產公司稱有客人欲租用青洲某工業大廈單位,要求該公司負責人訂立租賃合同和簽發租金收據,事後卻挪用客人交付的9.6萬港元租金及按金往賭博並輸清,直至客人前往該地產公司要求取消租賃合同和取回款項時揭發其侵吞了該筆款項。
本局以信任之濫用罪將涉案男子移送檢察院處理。
Local man apprehended for abuse of trust
On 10th May 2021, a local man involving abuse of trust was transferred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force. Case details revealed that the involved man had informed a real-estate company of a client intending to rent the unit of an industrial building in Ilha Verde, and, the person-in-charge of that company was requested to formulate the lease agreement and issue a rent receipt. However, he subsequently embezzled the sum of HKD96,000 of rent and deposit given by the client, and gambled it away. It was not until the client proceeded to the real-estate company to request for cancellation of the agreement and refund that his embezzlement of the money was discovered.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of abuse of trust.
Detido um homem de Macao por abuso de confiança
No dia 10 de Maio de 2021, o CPSP transferiu um caso para a PJ de abuso de confiança, onde o suspeito é um homem de Macau, o indivíduoo afirmou para uma empresa de mediação imobiliária que havia um cliente que queria alugar um apartamento num edifício industrial situado na Ilha Verde, assim o suspeito pediu ao responsável daquela empresa para celebrar o contrato de arrendamento e emitir o recibo, só que depois desviou a renda e a caução no valor total de 96.000 HKD entregues pelo cliente e foi jogar, perdendo tudo no jogo. Foi quando o cliente deslocou-se àquela empresa de mediação imobiliária para requerer o cancelamento do contrato de arrendamento e recuperar o dinheiro, que se descobriu que a verba tinha desaparecido.
O suspeito foi presente ao Ministério Público por abuso de confiança.