- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for abuse of trust
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem local por abuso de confiança
本澳男子涉信任之濫用就逮
2021年1月12日,本局應檢察院要求調查一宗信任之濫用案,案中內地男事主指被其私人司機侵吞一枚約值133萬澳門元的名錶。
調查發現,內地事主於2020年3月將上述名錶交付涉案男子帶往專門店維修,並轉帳90多萬港元予涉案男子為事主朋友購買同款名錶,但涉案男子隨即將名錶典當及連同購錶款項前去賭博並全數輸掉,及後逃離本澳。
直至2020年7月,內地事主的朋友因錶款被挪用而來澳向本局舉報,本局於11月拘捕涉案男子,以信任之濫用(相當巨額)罪移送檢察院處理,案件處於排期候審階段。內地男事主則於9月方與涉案男子取得聯絡,涉案男子承認已將名錶典當及將所得款項全數輸清,其應允還款予事主,但其後一直拖延並失聯,事主遂於2021年1月透過律師向檢察院作出檢舉。
本局深入調查後於2021年5月7日傳召涉案男子接受調查,其承認犯案,本局以信任之濫用(相當巨額)罪將之移送檢察院處理。
Local man arrested for abuse of trust
On 12th January 2021, the Judiciary Police conducted the investigation of a case involving abuse of trust per the request of the Public Prosecutions Office, in which the male victim from mainland alleged that his luxury watch worth approximately MOP1.33 million had been embezzled by his chauffeur.
Investigation revealed that the mainland victim had handed the aforesaid luxury watch over to the involved man for repairs in the exclusive store in March 2020, and had also transferred more than RMB900,000 to him to purchase a luxury watch of the same model for the victim’s friend. However, the involved man immediately pawned the luxury watch and went gambling together with the payment for the purchase of watch, yet he gambled away all the money and subsequently fled Macao.
Until July 2020, the friend of the mainland victim came to Macao to file a complaint with the Judiciary Police due to the embezzlement of payment for the purchase of watch. The Judiciary Police arrested the involved man in November and transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of abuse of trust (considerably huge amount). The case was at the stage of pending trial. The male victim from mainland managed to contact the involved man in September, the latter admitted that he had already pawned the luxury watch and lost all the proceeds in gambling. He promised to pay back the money to the victim, but since then he had kept stalling the repayment and became unreachable eventually. The victim therefore lodge a complaint with the Public Prosecutions Office through his lawyer in January 2021.
Subsequent to in-depth investigation, the Judiciary Police summoned the involved man for investigation on 7th May 2021, who admitted to his perpetration. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of abuse of trust (considerably huge amount).
Detido um homem local por abuso de confiança
Em 12 de Janeiro de 2021, a PJ investigou um caso de abuso de confiança a pedido do Ministério Público, no qual a vítima, do continente, declarou que o seu condutor privado tinha-se apropriado de um relógio de luxo, com valor aproximado de um milhão e 330.000 patacas.
Das informações obtidas, soube-se que a vítima entregou, em Março de 2020, o relógio ao suspeito para que o levasse a uma loja de relógios especializada para fazer a manutenção e transferiu mais de 900.000 HKD para a compra do mesmo modelo de relógio para um amigo dele. Porém, o suspeito penhorou o relógio, levou também o dinheiro transferido para jogar e perdeu tudo. O homem depois fugiu de Macau.
Em Julho de 2020, o amigo da vítima apresentou queixa nesta polícia por ter sido desviado o dinheiro destinado à compra do relógio, o suspeito foi detido em Novembro e presente ao MP acusado de abuso de confiança (de valor consideravelmente elevado). O caso encontra-se a aguardar julgamento. A vítima só conseguiu entrar em contacto com o suspeito em Setembro, este confessou ter penhorado o relógio, ter perdido todo o dinheiro obtido nos casinos e prometeu a devolução do dinheiro. Mas a promessa foi sempre adiada e no fim não conseguiu mais entrar em contacto com ele. Assim, fez queixa junto do Ministério Público em Janeiro de 2021 através dum advogado.
Após averiguações aprofundadas, em 7 de Maio de 2021 a PJ convocou o suspeito para ser investigado. O mesmo confessou o crime e foi presente ao MP por abuso de confiança (de valor consideravelmente elevado).