- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man and woman arrested for leaving an infant una...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal por abandono de menor
兩男女獨留嬰兒在家被捕
2021年5月5日晚上,本局接獲治安警察局通知,一名年約半歲男嬰被父母獨留在住所內,由大廈管理員發現並報警求助,其後消防救護員將男嬰送院觀察。
本局調查發現男嬰父母於案發當日因感情問題發生爭執,涉案女子要求大廈管理員到場調解,但未幾兩人先後獨自離開住所而獨留男嬰在家。本局馬上傳召涉案男子接受調查,又於翌日在案發單位尋獲涉案女子;涉案男子聲稱因公事未能看顧男嬰,而涉案女子則辯稱因情緒激動及醉酒,在罔顧男嬰安危的情況下將之遺棄在家。
本局以加重棄置或遺棄罪將涉案男女移送檢察院偵辦。
Man and woman arrested for leaving an infant unattended at home
The Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force on the night of 5th May 2021 that a male infant aged around six months had been left unattended at home by his parents. He was found by the caretaker of the building, who then reported to the police. He was sent to the hospital by paramedics for observation.
Investigation revealed that the infant’s parents had quarreled due to relationship issues on the day of the incident. The involved woman demanded the caretaker of the building to mediate at the scene, but the couple successively left their residence, leaving their baby boy unattended at home. The Judiciary Police promptly sumooned the involved man for investigation, while discovering the involved woman in the involved residence the next day. The involved man allegedly could not look after his young son owing to work commitment, while the involved woman purportedly abandoned the male infant at home after she got agitated and intoxicated, disregarding the latter’s safety.
The Judiciary Police transferred the involved couple to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated disposal or abandonment.
Detido um casal por abandono de menor
Na noite de 5 de Maio de 2021, a PJ foi informada pelo CPSP de que um bebé com idade de cerca de seis meses tinha sido deixado sozinho em casa pelos seus pais. O alerta foi dado pelo porteiro de edifício que chamou a polícia, o bebé, de seguida, foi levado para o hospital pelos bombeiros.
Na investigação, apurou-se que naquele dia se deu uma briga entre os pais do bebé devido a problemas passionais, a mulher pediu ajuda ao porteiro. Pouco depois, o casal deixou sucessivamente a residência e o bebé foi assim deixado sozinho em casa. A PJ convocou de imediato o homem para investigação e localizou, no dia seguinte, a mulher na mesma residência. O homem disse que não podia tomar conta do bebé por causa do trabalho enquanto que a mulher defendeu que por raiva e estava embriagada, deixou-o em casa sem se preocupar com a segurança dele.
O casal foi presente ao MP por exposição ou abandono qualificados.