- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Clothing store staff member nabbed for embezzlem...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um funcionário por furto na loja de vestuário o...
服裝店員工監守自盜被捕
2021年5月5日,本局接獲治安警察局轉交的一宗盜竊案,新口岸區某娛樂場酒店內的服裝店報稱被盜去夾萬裏近54萬港元現金,經調查後鎖定作案人為該店一名男員工,並於當日傍晚在其住所將之緝獲。
涉案男子承認因欠下賭債而利用職務之便盜去公司近54萬港元,最終將犯罪所得全部輸光。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Clothing store staff member nabbed for embezzlement
On 5th May 2021, the Judiciary Police received a theft case referred by the Public Security Police Force. A clothing store inside a casino hotel in the NAPE district reported that, nearly HKD540,000 in cash had been stolen from its safe. Upon investigation, a male staff member of the clothing store was identified to be the perpetrator. He was seized at his residence in the evening on that day.
The involved man admitted that he had taken advantage of his position and stolen nearly HKD540,000 from the company owing to his gambling debts. Eventually, he gambled away all the illicit proceeds. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um funcionário por furto na loja de vestuário onde trabalhava
No dia 5 de Maio de 2021, a PJ recebeu um caso de furto transferido pelo CPSP, em que a loja de vestuário situada num hotel-casino do ZAPE alegou que o dinheiro em numerário num valor de cerca de 540.000 HKD guardado no cofre foi furtado. Após averiguações, conseguiu-se identificar o autor do crime que era um funcionário da loja em causa e que foi detido ao anoitecer do mesmo dia o suspeito na sua residência.
O homem confessou ter aproveitado o lugar que ocupava para furtar cerca de 540.000 HKD da loja por causa de uma dívida de jogo e acabou por perder todo o dinheiro furtado. O detido foi presente ao Ministério Público acusado de furto qualificado.