- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men apprehended for involvement in ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens da RPC por roubo
兩內地男子涉搶劫被捕
2021年5月3日晚上,本局接獲治安警察局轉交的一宗搶劫案,案中事主於路氹城區一帶的娛樂場進行非法兌換,期間認識涉案男子,該男子藉詞與事主兌換20萬港元而誘騙其到同區某酒店房間,房間內另有一名涉案男子;首名涉案男子要求事主交出港元款項進行點算,並要求一同離開房間後才匯出人民幣款項,三人步出房間後,首名涉案男子便拔足逃跑,事主馬上攔截但被第二名涉案男子從後勒頸,三人糾纏期間驚動酒店保安員,隨即介入並報警處理。
本局人員在首名涉案男子的手提包內檢獲全部款項,以搶劫罪將兩名涉案人移送檢察院偵辦。
Two mainland men apprehended for involvement in robbery
On the night of 3rd May 2021, the Judiciary Police received a robbery case referred by the Public Security Police Force. The victim of this case engaged in illegal currency exchange at casinos along the Cotai Strip. During the course, he became acquainted with the involved man. On the pretext of exchanging HKD200,000 with the victim, the man hoodwinked the victim to proceed to a hotel room in the same district. There was another involved man inside the room. The first involved man asked the victim to hand over the sum of Hong Kong dollars for counting, and demanded to leave the room together before remitting the amount in Renminbi. After the trio stepped out of the room, the first involved man dashed from the scene immediately. The victim intercepted him instantly but was strangled by the second involved man from behind. Scuffle broke out between the trio and in the meanwhile, the incident alerted the security guards of the hotel, who intervened immediately and reported to the police for assistance.
The total sum was seized by the personnel of the Judiciary Police from the handbag of the first involved man. The two involved individuals were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Detidos dois homens da RPC por roubo
Na noite de 3 de Maio de 2021, a PJ recebeu um caso de roubo transferido pelo CPSP, no qual o ofendido, que praticava actividades de câmbio ilegal nos casinos da zona do Cotai, conheceu o indivíduo em causa e os dois combinaram para ir a um quarto dum hotel naquela zona, para realizar uma troca de 200.000 HKD, no quarto estava um outro homem. O primeiro suspeito pediu à vítima que lhe entregasse o dinheiro para fazer a contagem e disse que iria fazer a transferência do dinheiro em RMB só depois de terem deixado o quarto juntos. Os três saíram do quarto, o primeiro suspeito fugiu correndo, o ofendido tentou impedi-lo mas foi impedido pelo outro que o prendeu ao pescoço por detrás. A movimentação alertou os seguranças do hotel que intervieram e chamaram a polícia.
Os agentes da PJ conseguiram recuperar todo o dinheiro que estava na mala do primeiro suspeito e os dois foram assim presente ao MP por roubo.