- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for trafficking and consuming...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por tráfico e consumo de droga
本澳男子涉販吸毒被拘
本局早前接獲線報,指有不法份子利用郵寄方式偷運毒品來澳,經與澳門海關聯手調查,掌握涉案郵包及涉案人資料。
2021年5月3日,本局人員部署後,於涉案本澳男子提取涉案郵包時上前截查,在郵包中搜獲100粒受管制藥物“三唑侖”,涉案男子聲稱透過網上購入以緩解失眠,其後在其住所再搜出兩粒同類型藥物。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將涉案人移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源。
Local man arrested for trafficking and consuming drugs
The Judiciary Police was tipped off earlier that an unruly person had made use of the courier mail method to smuggle drugs to Macao. Subsequent to joint investigation with the Macao Customs Service, the involved parcel and details of the involved person were identified.
The Judiciary Police personnel deployed on 3rd May 2021 and intercepted the involved local man when he was collecting the involved parcel. A hundred tablets of the controlled drug “triazolam” were seized from the parcel. The involved man claimed that he had purchased the drugs online so as to ease his insomnia. Two more tablets of the same drug type were seized in his residence later.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Detido um homem de Macau por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que alguns criminosos estariam a trazer clandestinamente droga para Macau por correio. Na investigação conjunta com os Serviços de Alfândega de Macau, conseguimos obter informações relativas à encomenda em causa e ao suspeito.
No dia 3 de Maio de 2021, o pessoal da PJ interceptou um homem de Macau quando este levantava a encomenda na qual, foram encontrados 100 comprimidos de “Triazolam”, substância sob controlo que, segundo o suspeito, foram comprados na internet e servem para aliviar a sua insónia. Mais tarde, foram encontrados mais dois comprimidos de droga do mesmo género na sua residência.
O suspeito foi presente ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, estando a PJ a continuar a investigar a proveniência da droga.