- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por furto qualificado
兩名男子涉加重盜竊被捕
2021年4月22日,本局接獲一名香港商人報案,指其由香港運抵內港某貨運碼頭的四箱共504部手提電話被盜,共損失252萬港元。
本局接報後隨即到場展開調查,並根據現場及周邊的監察錄像確定數名作案人身份。2021年4月24日,本局先後於關閘口岸及沙欄仔某車行截獲兩名本澳及內地涉案男子。
據查,涉案本澳男子利用自己在上述碼頭工作之便,在上落貨繁忙時段與同伙合謀盜竊上述四箱手提電話,事後其中一名涉案內地男子迅即逃返內地。
本局以加重盜竊罪將兩名被捕男子移交檢察院偵辦,並追查贓物下落和在逃涉案人。
Two men arrested for aggravated theft
A Hong Kong businessman reported to the Judiciary Police on 22nd April 2021 that his four cartons containing 504 mobile phones in total and arriving from Hong Kong at a cargo terminal of Inner Harbour Ferry Terminal had been stolen, incurring a loss of HKD 2.52 million in total.
Investigation was promptly launched on-site upon receiving the complaint. Several perpetrators were identified based on the surveillance camera footages at the scene and the peripheries. A local man and a mainland Chinese man were intercepted successively at Portas do Cerco and an auto dealer in Tarrafeiro on 24th April 2021.
Investigation revealed that the involved local man had taken advantage of his job at the aforesaid harbour to conspire with his accomplices in stealing the four cartons of mobile phones during loading and unloading peaks. One of the involved mainland Chinese men swiftly fled to mainland China afterwards.
The Judiciary Police transferred the two arrested men to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft, while tracing the whereabouts of the stolen goods and the involved person at large.
Detidos dois homens por furto qualificado
No dia 22 de Abril de 2021, a PJ recebeu uma denúncia de um comerciante de Hong Kong, dizendo que quatro caixas que continham um total de 540 telemóveis, transportados de Hong Kong para um cais de carga do Porto Interior, foram furtados, e que sofreu assim um prejuízo de 2,52 milhões de HKD.
Iniciámos imediatamente a investigação no local, conseguimos identificar alguns suspeitos graças às imagens das câmaras de vídeovigilância no local e na zona. No dia 24 de Abril de 2021, interceptámos dois suspeitos, um de Macau e outro da China continental, no posto fronteiriço das Portas do Cerco e numa loja de veículos situada na zona da Rua do Tarrafeiro, respecitvamente.
De acordo com as investigações, o indivíduo de Macau aproveitou do facto que trabalhava naquele cais, para furtar, com a ajuda dos cúmplices, as quatro caixas de telemóveis, no horário de pico do tráfico portual. Após o crime, um dos envolvidos, da China continental, fugiu do outro lado da fronteira.
Os dois detidos foram presentes ao Ministério Público por furto qualificado, estando a PJ a investigar o paradeiro dos objectos furtados e os envolvidos em fuga.