- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for trafficking drugs
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por tráfico de estupefac...
內地男子販毒就逮
本局對早前破獲的某宗販毒案進行跟進調查,確定該販毒集團一名男成員的身份及一個位於黑沙環區的窩點。
2021年4月24日,本局人員在上述單位附近截獲該名涉案男子,並在單位內搜獲73包共重約198.2克的毒品“開心粉”,約值20萬澳門元。根據調查,相信涉案男子在澳販毒約兩個多月,毒品主要售予活躍賭場及夜場人士。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理,並追查其餘涉案人及毒品來源。
Mainland man arrested for trafficking drugs
During the follow-up investigation of a drug trafficking case cracked earlier, the Judiciary Police identified a male member of that drug trafficking syndicate as well as a den situated in Areia Preta district.
On 24th April 2021, the Judiciary Police personnel intercepted the involved man near the abovementioned apartment, while seizing 73 sachets, weighing a total of around 198.2 grams of the drug “happy powder” inside the apartment, with a worth of MOP200,000 approximately. According to investigation, it was believed that the involved man had been trafficking drugs in Macao for more than two months. The drugs were mainly sold to active casino patrons and night club goers.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the other involved persons and the origin of the drugs.
Detido um homem do continente por tráfico de estupefacientes
No âmbito de uma investigação contínua levada a cabo pela PJ sobre um caso de tráfico de droga descoberto anteriormente, conseguiu-se identificar um membro da rede e localizar o seu abrigo na zona da Areia Preta.
Em 24 de Abril de 2021, os nossos agentes interceptaram o indivíduo naquela zona e encontraram na sua posse 73 pacotes de “Happy Powder” com um peso de cerca de 198,2 gramas, no valor de 200.000 patacas. Segundo a investigação, acredita-se que o detido praticava esta actividade em Macau há mais de dois meses, os estupefacientes eram vendidos principalmente aos frequentadores de casinos e de estabelecimentos nocturnos.
O suspeito foi presente ao Ministério Público acusado de tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. A PJ continua a investigar outros eventuais cúmplices e a origem da droga.