- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto
內地女涉盜竊被捕
2021年4月20日晚上,本局接獲治安警察局轉交的一宗盜竊案,案中本澳男事主報稱在路氹城區某酒店客房內被一名內地女子盜去20萬港元。
調查發現,兩人相約在男事主租住房間見面,男事主將內有20萬港元現金的手提包放在電視櫃旁,使用洗手間後發現全部款項不翼而飛,涉案女子否認是其所為,男事主隨即報警求助。
本局人員在現場進行勘查時,在其中一個抽屜底部起出全部款項,經盤查下涉案女子承認犯案,本局以加重盜竊罪將之移交檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for theft
On the evening of 20th April 2021, the Judiciary Police received a case of theft from the Public Security Police Force. The local male victim of the case reported that a mainland woman had stolen HKD200,000 from him in a hotel room in Cotai.
Investigation revealed that the duo had agreed to meet in the room rented by the male victim. The male victim put a handbag containing HKD200,000 in cash next to the TV cabinet. However, all the money was found missing after he finished using the bathroom. The involved woman denied doing it, thus the male victim reported the case to the police immediately.
During an on-site investigation, personnel of the Judiciary Police recovered the whole sum of money at the bottom of one of the drawers. After interrogation, the involved woman admitted committing the crime. She was transferred to the Public Prosecutions Office by the Judiciary Police with the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto
Na noite de 20 de Abril de 2021, a PJ recebeu um caso de furto transferido pelo CPSP, no qual um homem de Macau, vítima deste caso, disse que uma mulher da China continental lhe tinha furtado 200.000 HKD no quarto de hotel no Cotai que alugava.
Na investigação, apurou-se que os dois combinaram ter um encontro no quarto em causa, durante o qual o homem colocou a mala na qual tinha 200.000 HKD em dinheiro ao lado de um armário de televisão e foi à casa de banho. Depois de sair da casa de banho, descobriu que o dinheiro não estava. A mulher negou ter actuado e o homem chamou a polícia de imediato.
Os nossos agentes efectuaram a inspecção ao local e descobriram todo o dinheiro na parte inferior de uma gaveta. Após o interrogatório, a suspeita confessou o crime, assim, foi presente ao MP por furto qualificado.