- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Aggravated theft case cracked, with three mainla...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um furto qualificado e detidos três homens d...
偵破加重盜竊案 拘捕三名內地男子
2021年4月3日,本局接獲治安警察局移交一宗發生於路環某建材公司辦公室的加重盜竊案件,該公司報稱損失一個內有約130萬澳門元現金的夾萬及其他財物。
本局人員經深入調查,鎖定兩名涉案內地男子,他們於4月2日來澳後即到案發地點附近窺伺,並於氹仔某五金店購買工具,再折回案發地點附近的山坡匿藏,待至翌日凌晨時份撬毀案發地點辦公室窗戶並進入犯案,得手後返回山坡匿藏至早上經關閘逃離本澳。
4月14日,兩名涉案人伙同另一名內地男子抵澳及再到上述五金店購買工具,於當日及翌日先後兩次前往案發地點附近同一山坡匿藏,不排除計劃再次作案,及後三人分別經關閘及橫琴口岸離澳時被截獲。本局根據在涉案人匿藏點搜獲的作案工具及掌握的證據,以加重盜竊罪將之移交檢察院處理。
Aggravated theft case cracked, with three mainland men arrested
On 3rd April 2021, a case of aggravated theft, which occurred at the office of a builders supply company in Coloane, was referred to the Judiciary Police from the Public Security Police Force. The company reported the loss of a safe containing around MOP1.3 million of cash inside and other property.
After in-depth investigation, the Judiciary Police officers identified two involved mainland men. Upon arrival at Macao on April 2nd, they immediately went to vicinity of the crime scene for spying. In addition, they bought tools from a hardware store in Taipa, and then returned to hide at a hillside near the crime scene. Until early morning of the following day, they pried open the window of the office at the crime scene to gain entry and committed the crime. After perpetration, they returned to the hillside for harbouring till morning when they fled Macao via the Border Gate.
On April 14th, the two involved men partnered with another mainland man and arrived at Macao, then they went to the above hardware store again to buy tools. On the same day and the following day, on two successive occasions, they went to the same hillside near the crime scene for harbouring. It was not ruled out that they were planning to commit the crime again. Subsequently, the trio were intercepted when departing via the Border Gate and Hengqin Checkpoint respectively. Based on the crime tools seized from the hideout of the involved individuals and the evidence in hand, the Judiciary Police transferred them to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Resolvido um furto qualificado e detidos três homens da China continental
No dia 3 de Abril de 2021, a PJ recebeu um caso de furto qualificado transferido pelo CPSP, ocorrido no escritório de uma companhia de materiais de construção em Coloane. A companhia disse que tinham sido furtados um cofre no qual havia cerca de 1,3 milhões de patacas em numerário e outros pertences.
Na investigação, os nossos agentes identificaram dois homens da China continental, que no dia 2 de Abril, depois de terem chegado a Macau, foram nas proximidades do local da ocorrência para observar, compraram os instrumentos numa loja de ferragens na Taipa, voltaram para o local e esconderam-se numa colina nos arredores, pela madrugada do dia seguinte entraram no escritório para furtar arrombando uma janela, voltaram a esconder-se na colina após o furto e saíram de Macau pelas Portas do Cerco de manhã.
No dia 14 de Abril, os dois suspeitos e um outro homem, também da China continental, chegaram a Macau e foram comprar os instrumentos na loja de ferragens acima referida. Naquele dia e no dia seguinte, esconderam-se naquela colina. Não está excluída a possibilidade de actuarem novamente. Os três indivíduos foram detidos ao saírem de Macau pelas Portas do Cerco e pelo Posto Fronteiriço Hengqin, respectivamente. De acordo com os instrumentos apreendidos no local onde os suspeitos se esconderam e as provas obtidas, os três foram presentes ao MP por furto qualificado.