- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for falsifying doc...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por falsificação ...
內地男子涉偽造文件被拘
2020年9月,本局按檢察院要求調查一宗假結婚案件,發現一對內地夫婦向一名本澳男子提供報酬與涉案內地女子假結婚,以及以家庭團聚名義為該名女子及其兩名兒子取得澳門非永久性居民身份證。本局於2020年12月11日拘捕涉案內地女子及本澳男子,以偽造具特別價值之文件罪和偽造文件罪移送檢察院偵辦。
本局對案件展開深入調查,於2021年4月9日在關閘口岸截獲涉案內地男子,並根據調查所得以偽造文件罪移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for falsifying documents
Per the request of the Public Prosecutions Office, the Judiciary Police conducted investigation into a case of sham marriage in September 2020. A mainland Chinese couple was found to have rewarded a local man for entering into sham marriage with the involved mainland Chinese woman and obtaining a Macao Non-permanent Resident Identity Card for that woman and her two sons. The Judiciary Police arrested the involved mainland Chinese woman and local man on 11th December 2020, transferring them to the Public Prosecutions Office for the charges of falsification of documents of significant value and falsification of documents.
Upon in-depth investigation, the Judiciary Police intercepted the involved mainland Chinese man at Portas do Cerco on 9th April 2021, transferring him to the Public Prosecutions Office for the charge of falsification of documents based on investigative results.
Detido um homem da China continental por falsificação de documentos
Em Setembro de 2020, a PJ, conforme solicitado pelo MP, investigou um caso de casamento falso, descobriu que um casal da China continental ofereceu dinheiro a um residente de Macau para este fingir de casar com uma mulher da China, envolvida no caso, este conseguiu o bilhete de identidade de residente não permanente para a mulher e os dois filhos dela com base na junção familiar. No dia 11 de Dezembro de 2020, detivemos a mulher da China e o residente local, sendo estes presentes ao MP por falsificação de documento de especial valor e falsificação de documentos.
No curso da investigação, interceptou-se o homem do continente no posto fronteiriço das Portas do Cerco no dia 9 de Abril de 2021. O detido foi presente ao MP por falsificação de documentos.