- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Five persons apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 5 indivíduos por tráfico de droga
五男女涉販毒被捕
本局早前接獲情報,指有香港販毒集團將內藏毒品的電腦配件郵寄來澳,經調查後掌握該毒品郵包目的地及收件人資料。
2021年3月8日,本局人員於北區某快遞公司截獲一名領取上述郵包的本澳女子和負責接送的本澳男子,在郵包內的電腦鍵盤暗格搜出30包共重10.66克的可卡因,毒品約值3.5萬澳門元,並順藤摸瓜於黑沙環及提督馬路再拘捕另外三名本澳男子。
調查發現,首兩名被捕男女領取郵包後前往黑沙環某商場交給同伙,該同伙再前往提督馬路交予一名男毒品買家及其私人司機;涉案女子和毒品買家承認有吸毒習慣。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將五人移交檢察院處理,並追查毒品來源和其他涉案人。
Five persons apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence earlier on, indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had sent computer parts containing drugs to Macao. After investigation, the destination of the drug parcel and information of the recipient were identified.
On 8th March 2021, the personnel of the Judiciary Police intercepted a local woman who had picked up the abovementioned parcel and a local man responsible for transportation at an express courier company in the Northern district, seizing 30 packets of cocaine, weighing 10.66 grams in total and worth approximately MOP35,000, from the secret compartment of the computer keyboard in the parcel, while apprehending another three local men in Areia Preta and Avenida do Almirante Lacerda by following clues.
Investigation revealed that the first two arrestees had picked up the parcel before proceeding to a shopping mall in Areia Preta and handing it to their accomplice, who subsequently gave it to a drug buyer and his private driver at Avenida do Almirante Lacerda. The involved woman and drug buyer confessed to their drug taking habits. The Judiciary Police transferred the five persons to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances as well as illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Detidos 5 indivíduos por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que uma rede criminosa de tráfico de droga de Hong Kong teria enviado para Macau, pelo correio, componentes de computador que continham droga. Na investigação, os nossos agentes tiveram conhecimento do destino daquelas encomendas e do seu destinatário.
No dia 8 de Março de 2021, numa empresa de correio rápido na zona norte, os nossos agentes detiveram uma mulher de Macau que estava a levantar as encomendas em causa e um homem local encarregado do transporte. Num compartimento secreto dos teclados de computador das encomendas, foram encontrados 30 pacotes de cocaína, num peso total de 10,66 gramas e num valor total de cerca de 35.000 patacas. De acordo com as pistas obtidas, foram detidos outros três homens de Macau na Areia Preta e na Avenida do Almirante Lacerda.
Na investigação, apurou-se que os primeiros dois detidos pretenderiam, depois do levantamento das encomendas, ir a um centro comercial na Areia Preta para entregar as encomendas a um cúmplice, que se deslocaria depois à Avenida do Almirante Lacerda para entregar a droga a um comprador e ao seu condutor privado. A mulher e o comprador admitiram ter hábito de consumo. Os cinco detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes. A PJ continua a investigar a origem da droga e outros eventuais envolvidos.