- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por furto qualificado
本澳男子涉加重盜竊被捕
2020年8月底,本局接獲筷子基某餅店負責人報案,稱店舖收銀機內一萬澳門元遭人盜竊,店舖門窗均沒有被撬的痕跡。
本局經調查及翻看相關監察錄像,鎖定作案人為該餅店前職員,並查悉其作案後即逃離本澳。至2021年3月5日,本局在治安警察局協助下於關閘口岸將涉案男子截獲;其承認由於經濟拮据,故使用私存的店舖鑰匙入內盜竊,所得款項已全部花光。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man arrested for aggravated theft
In late August 2020, the Judiciary Police received a report from the person in charge of a bakery in the Fai Chi Kei district, stating that an amount of MOP 10,000 kept in the cash register of the shop was stolen. No door or window in the shop had any signs of being pried.
After investigation and review of the surveillance footage, the Judiciary Police identified a former employee of the bakery as the perpetrator, who was found to have fled Macao after committing the crime. On 5th March 2021, the involved man was intercepted at the Border Gate checkpoint with the assistance of the Public Security Police Force. He admitted to have entered the shop by using the key he secretly kept and committed theft due to short of money, and all the stolen money had already been spent. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem por furto qualificado
No final de Agosto de 2020, a PJ recebeu a denúncia do proprietário de uma pastelaria na zona do Fai Chi Kei, dizendo que 10.000 patacas na caixa registradora da pastelaria foram furtadas e que não havia janelas nem portas arrombadas.
Após a investigação e o visionamento das imagens captadas pelas câmaras de vigilância, conseguiu-se identificar o suspeito que é um antigo funcionário da pastelaria, verificou-se ainda que este indivíduo, depois do furto, fugiu de Macau. Em 5 de Março de 2021, a PJ, com o apoio do CPSP, deteve o homem nas Portas do Cerco. O homem confessou que por causa de problemas económicos, decidiu entrar na pastelaria com as chaves que ele ainda não tinha devolvido para praticar o furto, e disse ter gasto já todo o dinheiro furtado. O detido foi presente ao MP por furto qualificado.