- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de Macau detido por furto
本澳男子涉盜竊被拘
2021年2月18日,本局接獲治安警察局轉交的一宗盜竊案,案中事主報稱於2月17日晚上在水塘馬路附近被人盜取其電單車內約值四千澳門元的財物;本局調查後發現係一名本澳男子所為,並查明其身份。
2021年3月1日,本局經治安警察局協助於關閘口岸將涉案男子截獲,以加重盜竊罪移送檢察院偵辦。
Local man arrested for theft
The Judiciary Police received a case of theft from the Public Security Police Force on 18th February 2021. The victim’s belongings, worth around MOP 4,000, were allegedly stolen from his motorcycle in the proximity of Estrada do Reservatório on the evening of February 17th. Investigation by the Judiciary Police revealed and identified a local man as the perpetrator.
With the assistance of the Public Security Police Force, the Judiciary Police intercepted the involved man at Portas do Cerco on 1st March 2021. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft.
Homem de Macau detido por furto
Em 18 de Fevereiro de 2021, a PJ recebeu um caso de furto transferido pelo CPSP, no qual o lesado disse que, na noite de 17 de fevereiro, tinham sido subtraídos artigos no valor de cerca de 4.000 patacas, colocados na caixa de capacete do seu motociclo, estacionado na Estrada do Reservatório. Iniciada a investigação, verificou-se que o autor era um homem de Macau, que foi depois identificado.
No dia 1 de Março, com a colaboração do CPSP, o homem foi detido no posto fronteiriço das Portas do Cerco e foi presente ao MP por furto qualificado.