- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man arrested for involvement in drug ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por tráfico de droga
越南籍男子涉販毒被拘
本局早前接獲線報,指一名越南籍男子在新馬路區一帶販毒,經調查後掌握涉案男子的容貌特徵及居所位置。
2021年2月23日晚上,本局人員於花王堂街附近截獲涉案男子,在其身上和住所搜獲103.8克“冰”毒、170克大麻、分拆毒品工具及電子磅等,檢獲毒品總值約50萬澳門元。
涉案男子承認犯案,本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將之移送檢察院處理,並追查毒品來源。
Vietnamese man arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Vietnamese man had been trafficking drugs in the Avenida de Almeida Ribeiro district. Upon investigation, the physical features and the residential location of the involved man were identified.
On the night of 23rd February 2021, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man in the vicinity of the Santo António district. 103.8 grams of the drug “ice”, 170 grams of “marijuana”, drug packaging tools and electronic scales, etc. were seized from him and his residence. The value of the seized drugs totalled around MOP500,000.
The involved man admitted that he had committed the crime. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs.
Detido um vietnamita por tráfico de droga
Fomos informados que um homem vietnamita estava a vender droga na zona da Avenida de Almeida Ribeiro, na investigação foi identificado e foi descoberta a sua residência.
Na noite de 23 de Fevereiro de 2021, os nossos agentes interceptaram-no nos arredores da Rua de Santo António. Foram encontrados na sua posse e na residência um total de 103,8 gramas de “ice”, 170 gramas de marijuana, bem como alguns instrumentos para dividir as doses e uma balança electrónica, a droga apreendida está avaliada em cerca de 500.000 patacas.
O detido confessou o crime e foi presente ao MP acusado de tráfico de estupefacientes, a PJ continua à procura da origem da droga apreendida.