- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Male British non-resident worker apprehended for...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um trabalhador não residente, de nacionalidade ...
英籍男外僱涉縱火被拘
2021年2月19日,本局接獲消防局移交一宗發生於澳門高地烏街某大廈門口的縱火案,現場大廈鐵閘被熏黑,鐵門掛飾和一些信件被燒毁,地上留有一個打火機。
本局經調查發現一名疑似醉酒的英籍男外僱於案發前進入涉事大廈,將鐵閘信箱內的信件抛出行人路後離開,及後有途人發現大廈鐵門起火。
本局於涉案男子住所將之截獲並帶返調查,鑑於有強烈跡象顯示其作出縱火行為,故以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將其送交檢察院偵辦。
Male British non-resident worker apprehended for arson
On 19th February 2021, the Fire Services Bureau referred an arson case which had taken place at the entrance of a building in Rua de Pedro Coutinho in Macao to the Judiciary Police. The metal gate of the building at the scene was blackened by smoke, with the decorations hung on the metal gate and some letters burnt and a lighter left on the ground.
Investigation by the Judiciary Police revealed that a suspected drunk male British non-resident worker had entered the involved building before the case took place. He left after tossing the letters in the letter box of the metal gate onto the pavement, subsequent to which a passer-by found that a fire had broken out at the metal gate of the building.
The Judiciary Police intercepted the involved man at his residence and brought him back for investigation. Based on compelling indications that he had committed the arson, he was thus transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detido um trabalhador não residente, de nacionalidade inglesa, por fogo posto
No dia 19 de Fevereiro de 2021, a PJ recebeu um caso de fogo posto transferido pelo CB, ocorrido no portal de um edifício na Rua de Pedro Coutinho. No local, a porta de ferro daquele edifício ficou enegrecida e alguns artigos para decoração da porta e algumas cartas ficaram queimados. No chão, havia um isqueiro.
Na investigação, verificou-se que um inglês, trabalhador não residente, que estava supostamente bêbedo, tinha entrado no edifício em causa antes da ocorrência, e foi embora depois de ter atirado para o passeio as cartas colocadas nas caixas do correio. Mais tarde, um transeunte descobriu que a porta de ferro do edifício estava a arder.
O indivíduo foi detido na sua residência e levado às instalações da PJ para investigação. Há fortes indícios que mostram que o suspeito praticou o acto de fogo posto, assim, este foi presente ao MP por fogo posto.