- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for domestic violence
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por violência doméstica
男子涉家暴被捕
2021年2月10日,本局接獲治安警察局移交的一宗家庭暴力案,案中女事主報稱在住所內被長孫掌摑。本局調查後發現女事主與丈夫、長子夫婦及兩名孫兒一同居於氹仔某單位,女事主因年邁身體機能衰退,不時在家中喃喃自語及手持拐杖踱步。2月9日深夜,女事主因發出聲響而與兒媳口角,長孫突然上前掌摑女事主,家人隨即將兩人分開。翌日,女事主將事件告知次子,隨後報警求助。
本局於2月11日在案發單位尋獲27歲涉案男子,其承認犯案,但否認過往曾襲擊事主,本局深入調查後得知涉案男子過往曾多次對事主施襲,故以家庭暴力罪結合該罪加重情節將之移送檢察院處理。
Man arrested for domestic violence
On 10th February 2021, a case of domestic violence was transferred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force, in which the female victim reported that she was slapped by her eldest grandson in the residence. After investigation, the Judiciary Police found that the female victim lived with her husband, her eldest son and daughter-in-law, as well as two grandsons in a flat in Taipa. Due to the age-related decline in bodily functions, the female victim mumbled to herself and paced back and forth with her cane at home from time to time. In the late evening of February 9th, the female victim had got into an altercation with her daughter-in-law due to the noise generated, then her eldest grandson suddenly stepped up and slapped the female victim. The family members immediately separated the two. The female victim told her second son of the incident on the next day, then reported the case to the police for assistance.
The 27-year-old involved man was found in the flat where the case happened on February 10th. He admitted to committing the crime, but denied having assaulted the victim in the past. After an in-depth investigation, the Judiciary Police learnt that the involved man had assaulted the victim many times in the past, thus transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of domestic violence combined with aggravated circumstance.
Detido um homem por violência doméstica
Em 10 de Fevereiro de 2021, a PJ recebeu um caso de violência doméstica transferido pelo CPSP, a vítima disse que recebeu uma bofetada no rosto do seu neto mais velho na residência. Após investigação, apurou-se que a vítima, o seu marido, o filho mais velho e a esposa, bem como os dois netos moram juntos num apartamento na Taipa. A vítima, por causa da velhice e do declínio das capacidades de movimento, está sempre a murmurar para ela própria e a andar, com uma muleta, de um lado para outro. Em 9 de Fevereiro, na madrugada, por ter feito barulho, teve uma disputa com a nora, o neto mais velho, subitamente, aproximou e deu-lhe uma bofetada no rosto, os outros familiares de imediato separaram os dois. No dia seguinte, a vítima contou o sucedido ao filho mais novo e depois fez queixa.
Em 11 de Fevereiro, a PJ localizou na residência o indivíduo envolvido, de 27 anos de idade, que admitiu o crime mas negou ter agredido a vítima no passado. Depois de investigação, apurou-se que o indivíduo tinha atacado a vítima várias vezes, que foi assim presente ao MP por violência doméstica e circunstâncias agravantes do mesmo crime.