- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por furto qualificado
本澳男子涉加重盜竊被拘
2021年1月29日,一名本澳男子向本局報稱早前將一輛汽車停泊於路氹城區某馬路旁邊,約一小時後折返取車時,發現車廂內的手提包不翼而飛,共損失財物一萬澳門元及四萬四千港元。
本局經深入調查後,發現涉事車輛的車窗於案發時並未關上,一名男子駕駛電單車經過發現並作一番窺探後盜去車廂內之物品,隨即逃離現場。
本局經調查確定涉案男子身份,於2月8日在其住所將之拘捕,並在單位內搜出被害人的手提包及身份證明文件;涉案男子承認犯案,贓款已全數用於償還債務。本局以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for aggravated theft
On 29th January 2021, a local man reported to the Judiciary Police that earlier on, he had parked a car at the roadside in the Cotai district. When he returned to pick up the car about an hour later, the handbag inside the car was found missing, resulting in a total loss of MOP10,000 and HKD44,000 worth of valuables.
Subsequent to in-depth investigation, the Judiciary Police discovered that the windows of the involved vehicle had not been closed during the time of the incident. A man noticed it when he was passing by on his motorbike, and stole the objects inside the car after some snooping before fleeing the scene immediately.
The Judiciary Police identified the involved man upon investigation and arrested the man in his residence on February 8th, with seizure of the handbag and identification documents of the victim therein. The involved man admitted to his perpetration, while all the proceeds of crime had been used to pay off his debts. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem de Macau por furto qualificado
No dia 29 de Janeiro de 2021, a PJ recebeu a denúncia de um homem de Macau dizendo que alguns dias antes tinha estacionado o carro numa avenida no Cotai, cerca de uma hora depois, voltou e descobriu que a mala que estava dentro do carro despareceu, num prejuízo de 10.000 patacas e 44.000 HKD.
Na investigação, apurou-se que na altura da ocorrência uma janela do carro não estava fechada. Um homem que estava a conduzir a motocicleta passou por ali, descobriu que a janela estava aberta e depois de observar um pouco, furtou alguns objectos que estavam no carro e foi embora.
Os nossos agentes identificaram o indivíduo e detiveram-no no seu apartamento no dia 8 de Fevereiro, onde encontraram a mala da vítima e os seus documentos de identificação. O suspeito confessou o crime e disse ter usado todo o dinheiro furtado para saldar uma dívidas. O detido foi presente ao MP por furto qualificado.