- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Winter Precaution Operation 2021 – Conducting A...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação Invernal 2021”– Rusgas anticrime em vária...
“冬防行動2021”——在本澳各區進行反罪惡巡查
在警察總局統籌下,本局持續進行“冬防行動 2021”反罪惡巡查,以淨化社區治安;2021年2月5日共派出35名刑事偵查人員前往本澳多區的卡拉OK進行巡查。行動中合共截查95人(67男28女),當中沒有可疑人士被帶返本局作進一步調查。
Winter Precaution Operation 2021 – Conducting Anti-crime patrols at various districts in Macao
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct the anti-crime patrol “Winter Precaution 2021” to enhance the law and order in the community. On 5th February 2021, a total of 35 criminal investigators were mobilised to patrol karaoke centres at various districts in Macao. 95 individuals (67 men and 28 women) altogether were intercepted, among which, no suspicious persons were brought back to the Judiciary Police for further investigation.
“Operação Invernal 2021”– Rusgas anticrime em várias zonas de Macau
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a realizar rusgas anticrime no âmbito da “Operação Invernal 2021” para melhorar a segurança. No dia 5 de Fevereiro de 2021, foram mobilizados 35 investigadores para efectuarem rusgas em karaokes em diferentes zonas. Nesta acção, foram identificados 95 indivíduos (67 homens e 28 mulheres), ninguém foi levado às instalações da PJ.