- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for assault
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente de Macau por agressão
本澳男子涉傷人被捕
2021年2月3日,本局接獲治安警察局移交的一宗傷人案,涉案本澳男子因照顧幼兒問題與母親發生爭執,期間取出菜刀想嚇唬母親,卻傷及幼兒,造成幼兒頭部受傷,家人見狀立即報警求助。
涉案男子承認犯案,本局以加重傷害身體完整性罪、禁用武器及爆炸性物質罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for assault
On 3rd February 2021, a case of assault was transferred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force. The involved local man had got into an altercation with his mother over child care issue, during which he took out a Chinese chopper to threaten his mother, but mistakenly inflicted injury to the toddler’s head. The family thus immediately sought assistance by calling the police.
The involved man admitted to committing the crime. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated harm to bodily integrity and prohibited weapons and explosive substances.
Detido um residente de Macau por agressão
Em 3 de Fevereiro de 2021, a PJ recebeu um caso de agressão transferido pelo CPSP, em que um residente teve uma disputa com a sua mãe devido ao cuidados para o bébé e, durante a discussão levou um cutelo para assustar a mãe mas acabou por ferir o bébé na cabeça, os familiares pediram a intervenção da polícia de imediato.
O suspeito admitiu o crime, foi presente ao Ministério Público acusado de ofensas graves à integridade física e de armas proibidas.