- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with four persons ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e deti...
偵破販毒案 拘四男女
本局早前接獲情報,指有人在中區一帶販毒,經調查後掌握涉案人的活躍範圍,於2021年2月3日晚上在新口岸區截獲一名形跡可疑的本澳男子,在其身上搜出0.55克“冰”毒,再順藤摸瓜在祐漢區查獲兩名越南籍男女,另搜出5.8克“冰”毒、包裝袋及電子磅等分拆工具。其後在新馬路再拘捕該犯罪集團一名越南籍男骨幹成員,在其身上及住所信箱檢獲36.49克“冰”毒、69粒重約34.68克的搖頭丸,以及四千澳門元懷疑毒資。全案搜獲的毒品總值約16萬澳門元。
據查,涉案毒品均由被捕的集團骨幹成員提供,兩名越南籍男女販毒約兩個月;四人均承認有吸毒習慣,被捕的本澳男子供稱向上述越南籍男女購毒自用。經對四人進行尿液檢驗,結果顯示其中兩人對毒品呈陽性反應。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、抗拒及脅迫等三罪將四名涉案人移送檢察院處理,並繼續追查其他涉案人及毒品來源。
Drug trafficking case cracked with four persons under arrest
The Judiciary Police received intelligence some time ago, indicating that someone had been trafficking drugs in the neighbourhood of Central district. The range of areas frequented by the involved individual was mastered subsequent to investigation. On the night of 3rd February 2021, a suspicious-looking local man was intercepted in the ZAPE district, who was found in possession of 0.55 grams of methamphetamine “ice”. The Judiciary Police subsequently tracked down and seized a man and a woman of Vietnamese nationality by following clues in the Iao Han district, while 5.8 grams of methamphetamine “ice” and drug distribution tools including packaging bags and an electronic scale were found on them. A Vietnamese male core member of the criminal syndicate was apprehended at Avenida de Almedia Ribeiro afterwards, with 36.49 grams of methamphetamine “ice” and 69 tablets of ecstasy weighing around 34.68 grams being found on him and inside the mailbox of his residence, coupled with the seizure of suspected drug proceeds of MOP4,000. The total value of the drug haul in this case was approximately MOP160,000.
Investigation revealed that all the involved drugs were provided by the arrested core member of the gang and the Vietnamese man and woman had been trafficking drugs for about two months. The four individuals admitted that they had a drug habit. The arrested local man confessed that he had purchased drugs from the aforesaid Vietnamese man and woman for his own consumption. Urine tests were conducted on the four individuals and the results of which revealed that two of them tested positive to drugs.
The Judiciary Police transferred the four involved individuals respectively for three offences including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, resistance and coercion to the Public Prosecutions Office for handling, while continuing to pursue other involved individuals and the origin of the drugs.
Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e detidos 4 indivíduos
Recebemos informações que indicavam que alguém estaria a vender droga na zona central, nas investigações conseguimos perceber em que área o suspeito estava a actuar, na noite de 3 de Fevereiro de 2021 interceptámos um residente com comportamento suspeito na zona do ZAPE, na sua posse foram encontrados 0,55 grama de “ice” e, seguindo as pistas interceptámos dois indivíduos vietnamitas no Bairro Iao Hon, tendo sido aprendidos 5,8 gramas de “ice”, instrumentos para dividir as doses como sacos de embalagens e uma balança electrónica. Mais tarde, na Avenida de Almeida Ribeiro detivemos um elemento principal vietnamita daquela rede criminosa, na sua posse e na caixa do correio da sua residência foram encontrados 36,49 gramas de “ice”, 69 comprimidos de ecstasy com um pesos de 34,68 gramas e 4 mil patacas, dinheiro supostamente proveniente do tráfico de droga. O valor total da droga aprendida no caso é de cerca de 160.000 patacas.
Apurou-se que a droga foi fornecida pelo elemento principal da rede detido, os dois indivíduos vietnamitas vendiam droga há cerca de dois meses; os quatro indivíduos admitiram ter o hábito de consumir droga e o residente confessou ter comprado a droga para consumo próprio junto do casal vietnamita. Os quatro indivíduos foram submetidos a testes de urina, todos resultaram positivos.
Os quatro detidos foram presentes ao Ministério Público com três acusações, tráfico e consumo ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, resistência e coacção. A PJ continua a procurar outros eventuais envolvidos e a investigar a proveniência da droga.