- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Winter Precaution Operation 2021” – Patroll...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação Invernal 2021” – Rusgas em bares e discot...
“冬防行動2021”——巡查酒吧及的士高
在警察總局統籌下,本局持續進行“冬防行動2021”反罪惡巡查,以淨化社區治安;2021年1月29日共派出35名刑事偵查員巡查新口岸及皇朝區一帶的酒吧及的士高,合共截查201人(115男86女),其中兩名男子被帶返本局作進一步調查及進行身份認別,證實兩人未有涉及犯罪而准予離開。
“Winter Precaution Operation 2021” – Patrolling bars and discos
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct the anti-crime patrol “Winter Precaution Operation 2021”, in a bid to enhance the public security of the community. On 29th January 2021, a total of 35 criminal investigators were deployed to carry out patrols at bars and discos in the ZAPE and NAPE neighbourhoods. A total of 201 individuals (115 men and 86 women) were stopped and questioned, among which two men were brought back to the Judiciary Police for further investigation and identification procedure. They were allowed to leave upon confirmation of their non-involvement in crime.
“Operação Invernal 2021” – Rusgas em bares e discotecas
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a realizar rusgas anticrime no âmbito da “Operação Invernal 2021” para melhorar a segurança. No dia 29 de Janeiro de 2021, foram mobilizados 35 investigadores para efectuarem rusgas em bares e discotecas do ZAPE e NAPE e nas suas proximidades. Nesta operação, foram identificados 201 indivíduos (115 homens e 86 mulheres), entre os quais, dois homens foram levados para as instalações da PJ. Após concluída a investigação e identificação, não se verificou a existência de quaisquer infracções, assim, foram autorizados a sair.