- Index Page
- Anti-Crime Operations
- An arson case busted with a local man arrested
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de fogo posto e detido um homem
偵破縱火案 拘本澳男子
2021年1月24日,消防局移交本局跟進一宗發生於路環某大廈的垃圾房縱火案。
本局查悉事件中一個垃圾桶被燒毀,垃圾房的牆身和地面輕微熏黑,該大廈管理公司報稱損失7,100澳門元,並要求追究作案人的刑事責任。本局經深入調查後緝獲一名居住涉事大廈某單位的本澳男子,其承認犯案,供稱案發前在屋內進行新屋入伙祭祀及燃燒冥鏹,事後沒有妥善處理火種而引起火警。
本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將涉案人及相關扣押物移送檢察院處理。
An arson case busted with a local man arrested
On 24th January 2021, the Fire Services Bureau transferred an arson case, which occurred in a garbage room of a building in Coloane, to the Judiciary Police for follow-up.
The Judiciary Police discovered that a waste container was burned in the incident, and the walls and floor of the garbage room were slightly blackened by smoke. The management company of the building reported a loss of MOP7,100 and would like to pursue the criminal responsibility of the offender. After in-depth investigation, the Judiciary Police arrested a local man living in a unit of the involved building. He admitted committing the crime and claimed that before the incident, he had performed a new home moving-in ritual inside the apartment and burned joss paper. Subsequently, the tinder was not properly handled, thereby causing a fire.
On the charge of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour, the Judiciary Police transferred the involved man and relevant detained items to the Public Prosecutions Office for handling.
Resolvido um caso de fogo posto e detido um homem
No dia 24 de Janeiro de 2021, a Polícia Judiciária recebeu do Corpo de Bombeiros um caso de fogo posto ocorrido num depósito do lixo dum Edifício de Coloane.
A PJ foi informada de que um caixote de lixo foi queimado, a parede e o chão do dito depósito de lixo ficaram também enegrecidos, conforme declarou a respectiva empresa de administração predial o fogo resultou num prejuízo de 7.100 patacas, a firma disse desejar procedimento criminal contra o autor. Na investigação conseguiu-se deter um homem residente do edifício em causa, o qual confessou o crime e disse que tinha estado a praticar actos de culto para a nova casa e tinha queimado papéis votivos, mas as chamas não foram devidamente apagadas e causaram o incêndio.
O detido foi presente ao MP junto às apreensões acusado de incêndio.