- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three boys intercepted for arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Três rapazes apanhados por fogo posto
三男童涉縱火被截查
2021年1月26日消防局通知本局,路環石排灣某大廈後梯間發生懷疑縱火案,並將三名在大廈內截獲的懷疑涉案男童移交本局跟進。
本局調查後得知三名男童較早前在案發大廈後梯間聊天,期間因一時貪玩而用打火機熏黑及燒毀張貼在大廈內多層梯間的通告;1月26日,一名清潔工人發現及報警,而上述三男童相約於當日再到該大廈後梯間吸煙,當消防員到場調查時查獲其中一名涉案男童,及後在其住所再查獲另外兩名涉案男童,三人均承認犯案。
本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將相關卷宗送交檢察院偵辦。
Three boys intercepted for arson
The Fire Services Bureau informed and handed to the Judiciary Police three boys, arguably involved in a case of suspected arson that had taken place in the rear stairwell of a building in Seac Pai Van, and therefore intercepted in the building on 26th January 2021.
Investigation revealed that during their chat at the rear stairwell of the involved building earlier, the three boys had blackened and burnt, for a lark, the notices posted at the stairwell of multiple floors of the building with a lighter. A cleaner found out their deeds and reported to the police on January 26th. When the aforementioned three boys met again at that stairwell to smoke, one of them was intercepted by the firemen investigating at the scene. The other two involved boys were subsequently found at his residence. The trio admitted their perpetration.
The dossier was transferred to the Public Prosecutions Office as the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Três rapazes apanhados por fogo posto
Em 26 de Janeiro de 2021, o Corpo de Bombeiros comunicou à PJ um caso de incêndio ocorrido nas escadas dum edifício em Seac Pai Van, Coloane, entregou também três rapazes supostamente envolvidos, os quais tinham sido interceptados dentro desse edifício.
Na investigação, apurou-se que os três, quando conversavam nas escadas, e para se divertirem, usaram um isqueiro para queimar avisos afixados nas escadas de vários pisos. No dia 26 de Janeiro, um trabalhador da limpeza encontrou vestígios de fogo posto e pediu a intervenção da polícia, enquanto os rapazes, no mesmo dia, combinaram fumar no mesmo lugar. Os bombeiros chegaram lá e conseguiram interceptar um deles, no seu apartamento foram encontrados os outros dois, todos admitiram o crime.
Os detidos foram presentes ao MP por fogo posto.