- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man and woman apprehended for involveme...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal da RPC por furto em residência
內地男女涉入屋盜竊被捕
2020年11月18日,本局接獲治安警察局移交一宗發生於皇朝區的入屋盜竊案。本案女事主發現被人入屋盜竊,自己和兩名同住兒女合共損失鑽石戒指、金飾及現金等總值逾17萬澳門元,遂即報案求助。
本局經調查確定涉案男子身份,查悉其於2020年11月16日尾隨住客進入大廈乘搭電梯,在大廈內逗留約40分鐘後離開,並於翌日從關閘口岸逃離本澳,其後於2021年1月22日與一名內地女子再次入境本澳。本局人員於1月25日在皇朝區某住宅大廈將之截獲,在其身上搜出懷疑盜竊工具及少量外幣,同時又於皇朝區某酒店附近截獲上述女子,並在其身上搜獲多枚鑽石戒指及金飾等名貴物品,當中包括本案贓物。
二人否認犯案,但本局根據調查所得證據,分別以加重盜竊罪及贓物罪將被捕男女移交檢察院偵辦。
Mainland man and woman apprehended for involvement in burglary
On 18th November 2020, the Judiciary Police received a burglary case which had taken place in the NAPE district from the Public Security Police Force. The female victim of this case discovered that someone had burglarized her apartment. The female victim, together with her two children (son and daughter) living with her, suffered a loss of properties including diamond rings, gold ornaments and cash totalled over MOP170,000. Thus, she reported the case to the police for assistance.
Upon investigation, the Judiciary Police confirmed the identity of an involved man. It was ascertained that on 16th November 2020, the involved man tailed after the residents, entered the building and took the lift. He left after staying around 40 minutes inside the building. He fled Macao via the Border Gate Checkpoint on the following day. Subsequently, he re-entered Macao with a mainland woman on 22nd January 2021. On January 25th, personnel of the Judiciary Police intercepted him at a residential building in the NAPE district. Suspected larceny tools and a small amount of foreign currencies were seized from him. The Judiciary Police also intercepted the aforesaid woman near a hotel in the NAPE district at the same time. Several valuables such as diamond rings and gold ornaments, including the booty of this case, were seized from her.
The duo denied to have committed the crime. Yet, based on the investigative findings, the Judiciary Police transferred the arrested man and woman to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated theft and stolen property respectively.
Detido um casal da RPC por furto em residência
No dia 18 de Novembro de 2020, recebemos um caso de furto em residência ocorrido no NAPE, transferido pelo CPSP, a vítima descobriu que a casa tinha sido furtada, o prejuízo total que ela, seu filho e sua filha sofreram, inclusive anéis com diamantes, jóias de ouro e dinheiro, foi de cerca de 170.000 patacas. Assim fez imediatamente quixa.
Na investigação conseguiu-se identificar um homem que, em 16 de Novembro de 2020, entrou seguindo alguns residentes do edifício em causa e apanhou o elevador, no edifício permaneceu cerca de 40 minutos e deixou o local, no dia seguinte saíu de Macau através do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco. Em 22 de Janeiro de 2021, o suspeito voltou a Macau juntamente com uma mulher da RPC. A PJ, em 25 de Janeiro, interceptou-o num prédio na zona do NAPE, na sua posse foram encontrados instrumentos para a prática do crime e dinheiro estrangeiro. Foi ainda interceptada a mulher nas proximidades de um hotel do NAPE, na posse dela foram encontrados vários anéis com diamantes e jóias de ouro, entre estes havia objectos furtados no caso investigado.
Os dois negaram o crime mas conforme as provas adquiridas pela PJ, foram presentes ao MP acusados de furto qualificado e de receptação.