- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Winter Precaution Operation 2021” – Conducti...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação Invernal 2021”– Rusgas anticrime em vária...
“冬防行動2021”—— 在本澳各區進行反罪惡巡查
在警察總局統籌下,本局持續進行“冬防行動 2021”反罪惡巡查,以淨化社區治安;2021年1月25 日共派出35名刑事偵查員前往本澳各區巡查,期間在北區及西南區發現有人在住宅大廈內賣淫,遂對五個可疑住宅單位進行調查,證實其中兩個為淫窟,共查獲兩名賣淫女子(分別來自內地和越南)及一名本澳男嫖客,並將三人帶返作進一步調查。
經完成相關調查工作後,本局以違反相關逗留規定將上述兩名賣淫女子移送治安警察局出入境管制廳處理;對上述男嫖客完成身份認別程序後准予離開。
“Winter Precaution Operation 2021” – Conducting anti-crime patrols in various districts in Macao
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continues to launch the anti-crime patrols “Winter Precaution Operation 2021” so as to enhance the law and order in the community. On 25th January 2021, a total of 35 criminal investigators were mobilized to patrol in various districts in Macao, during which prostitution inside residential buildings was discovered in Northern and Southwestern districts. Investigation against 5 suspicious residential units was therefore conducted, of which 2 were confirmed to be brothels. Two female prostitutes (originated from mainland and Vietnam respectively) and one local male whoremonger were seized and brought back to the Judiciary Police for further investigation.
Upon completion of relevant investigations, the two aforementioned female prostitutes were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling due to their violation of staying regulations, while the aforementioned male whoremonger was allowed to leave upon completion of the identification procedure.
“Operação Invernal 2021”– Rusgas anticrime em várias zonas de Macau
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a realizar rusgas anticrime no âmbito da “Operação Invernal 2021” para melhorar a segurança. No dia 25 de Janeiro de 2021, foram mobilizados 35 investigadores para efectuarem rusgas em diferentes zonas, tendo sido descoberta prostituição em prédios da zona do norte e do sudoeste. Depois da investigação desencadeada em cinco apartamentos suspeitos, apurou-se que dois destes eram casas de prostituição e foram encontradas duas prostitutas, da China continental e do Vietname, e um cliente de Macau, todos foram levados para as instalações da PJ.
Após concluída a averiguação, as mulheres que violam os dispostos de permanência foram transferidas ao Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP, enquanto o homem foi deixado sair depois da identificação.