- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man and woman nabbed for trafficking ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois vietnamitas por tráfico de droga
兩越南男女涉販毒被拘
本局對早前偵破的一宗販毒案件進行後續調查時,掌握一名涉案越南女子的外貌特徵和居所位置,於1月21日在北區將之截獲,並在其身上及住所搜獲合共四小包約重2.2克的“冰”毒和一粒搖頭丸,共約值7,500澳門元,同時在單位內截獲一名涉案越南男子。
調查期間,兩名涉案男女均聲稱案中毒品是向他人購買,僅供個人吸食,否認販毒,但二人的尿液樣本在毒品檢測中均呈陰性反應,顯示二人並無吸毒習慣。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將二人移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源及其他涉案人。
Vietnamese man and woman nabbed for trafficking drugs
During the follow-up investigation of a drug trafficking case busted earlier, the Judiciary Police identified the facial features of an involved Vietnamese woman and located her residence. She was intercepted in Northern District on January 21st with a total of around 2.2 grams of the drug “ice” packed in 4 separate sachets, plus a piece of “ecstasy” seized on her and in her residence. The total value of drugs seized was around MOP7,500. An involved Vietnamese man was intercepted inside the residence at the same time.
During the investigation, the involved pair alleged that the drugs in the case had been purchased from other people solely for personal consumption, denying drug trafficking. However, the urine samples of the duo yielded negative results in the drug tests, indicating that they did not have drug-taking habits.
The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office with the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs and other involved persons.
Detidos dois vietnamitas por tráfico de droga
Numa investigação de um caso de tráfico de droga resolvido, conseguimos as características físicas e local de residência de uma mulher vietnamita suspeita de envolvimento, que no dia 21 de Janeiro foi interceptada na Zona do Norte. Na posse dela encontrámos 4 pacotes de “ice”, de 2,2 gramas, e um comprimido de ecstasy, essas substâncias encontradas valem aproximadamente 7.500 patacas, e no apartamento onde morava foi detido um homem também do Vietname.
Os dois disseram que as substâncias foram compradas de uma pessoa e eram para consumo pessoal, negando ter traficado a droga. O resultado no exame toxicológico da amostra da urina dos dois foi negativo, provando que não tinham hábito de consumo de droga.
Os detidos foram presentes ao MP acusados de tráfico ilegal de droga. A PJ vai continuar a investigar o caso em busca da proveniência das substâncias e para saber se há outras pessoas envolvidas.