- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three locals arrested for drug trafficking and ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três indivíduos locais por tráfico e consumo d...
本澳三男女涉販毒、吸毒被拘
本局早前接獲線報,指一名本澳男子在沙梨頭一帶販毒,經調查後掌握涉案男子的容貌特徵及居所位置。
2021年1月20日,本局人員在沙梨頭發現涉案男子和兩名本澳女子進行毒品交易,遂上前截查,分別在其中一名涉案女子身上及涉案男子住所搜獲合共約15.96克“冰”毒,以及吸食毒品和分拆包裝工具,搜獲的毒品合共約值5.3萬澳門元。兩名涉案女子承認有吸毒習慣及向涉案男子購買毒品;涉案男子則供稱在本澳販毒約兩個月,三人的尿液樣本在毒品檢測中均呈陽性反應。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具或設備,以及較輕的生產和販賣等四罪將三人移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源。
Three locals arrested for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received intelligence some time ago, indicating that a local man had been trafficking drugs in the Patane neighbourhood. The facial features of the involved man and the location of his residence were identified subsequent to investigation.
On 20th January 2021, the Judiciary Police personnel found the involved man dealing drugs with two local women in Patane, therefore went over to intercept them. A total of approximately 15.96 grams of the drug “ice” were seized respectively from one of the involved women and in the involved man’s residence, coupled with the seizure of paraphernalia for drug consumption, packaging and re-distribution. The total value of the drug haul was approximately MOP53,000. The two involved women admitted that they had a drug habit and had purchased drugs from the involved man, while the involved man confessed that he had been trafficking drugs in Macao for around two months. The urine samples of the three individuals yielded positive results in the drug tests.
The Judiciary Police transferred the three persons to the Public Prosecutions Office for four offences including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment, minor production and trafficking, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Detidos três indivíduos locais por tráfico e consumo de droga
Fomos informados que havia um homem local a vender droga na zona do Patane, na investigação foi identificado e foi descoberta a sua residência.
No dia 20 de Janeiro de 2021, os nossos agentes interceptaram-no quando estava a vender droga a duas mulheres locais. Foram encontrados na posse de uma das mulheres e na residência do homem um total de 15,96 gramas de “ice” bem como alguns utensílios para consumo e embalagem, a droga apreendida é avaliava de cerca de 53.000 patacas. As mulheres admitiram que são consumidoras de droga e compravam droga ao homem, e o detido alegava que vendia droga em Macau há cerca de dois meses. O exame da urina de todos resultou positivo à droga.
Os três detidos foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo de estupefacientes, de detenção indevida de utensílio ou equipamento e de produção e tráfico de menor gravidade, a PJ continua à procura da origem da droga apreendida.